"الكثير بالنسبة" - Translation from Arabic to German

• viel für
• eine Menge für
• sehr viel
• viel bedeuten

Nun ja, der da oben hat gerade nicht viel für mich übrig.
حسنًا, لا أعتقد أن القوة العليا تملك الكثير بالنسبة لي مؤخرًا.

Eine Realität war schon immer zu viel für dich, Doctor.
لطالما كان واقع واحد بالشيئ الكثير بالنسبة لك دكتور

Und obwohl Du es einschalten könntest, schreist Du, "Ich bin der Beste", mach bloss nicht zu viel für mich.
وبالرغم من أنه يجعلك تستمتع أكثر عندما تصرخ "أنا الأفضل" لايعني ذلك الشيء الكثير بالنسبة إلي

Das Geld, das ich euch gerade gab, ist eine Menge für mich.
ذلك المالِ الذى أعطيتكم أياه يمثل الكثير بالنسبة لى تسعة وتسعون سنت

Keine Ahnung, aber die Mädels tun eine Menge für uns.
أنا لا أعرف، ولكن الفتيات تفعل الكثير بالنسبة لنا.

Es hört sich vielleicht kitschig an, aber es bedeutete mir sehr viel.
و ربما يبدو ذلك سخيفاً ، لكنه يعني الكثير بالنسبة لي

Aber du musst mir versprechen, dass du auf ihn aufpasst, denn... er bedeutet mir sehr viel.
ولكن يجب أن تقطع لي وعداً بأن تعتني بها جيداً لأنها تعني الكثير بالنسبة لي

Es würde mir sehr viel bedeuten, falls ich einen Jungen bekomme, wenn ihr ihn nach meinem Vater nennen würdet:
فإن ذلك يعني حقا الكثير بالنسبة لي. إذا كان المولود صبيا، هل اسم له بعد والدي بوب بيلي جيميني؟

Das bedeutet viel für mich.
ذلك يعني الكثير بالنسبة لي

Sie haben so viel für mich getan. Und tun es noch.
لقد فعلت الكثير بالنسبة لي.

Es bedeutet viel für mich.
وهذا يعني الكثير بالنسبة لي

- hat sich viel für mich geändert.
لقد تغير الكثير بالنسبة لي

Es würde eine Menge für sie bedeuten.
هو يَعْني الكثير بالنسبة إليها.

Wirklich eine Menge für mich.
يعني الكثير بالنسبة إليّ.

Weißt du, Jesse, es bedeutet mir sehr viel, dass du und Joey hier seid.
جيسي ، أنا فقط أريد أن تعرف أن وجودك هنا أنت وجوي يعني الكثير بالنسبة إلي

Ähm, Mom, du weißt, dass du mir immer noch sehr viel bedeutest.
امي.. اتمنى انكي تعلمين انكي مازلتي تعنين الكثير بالنسبة لي

Der Sieg würde mir viel bedeuten.
النصر سيعني الكثير , بالنسبة لي