"الكنز" - Translation from Arabic to German

• Schatz
• Schatzsuche
• Treasure
• Schatzkarte
• Schatzinsel
• Schatzes
• Schätze
• Schätzen
• Schatzkammer
• Schatztruhe
• Schatzsuchen

Wissenschaftliches Interesse. Ich wusste nicht, dass er hinter einem Schatz her war.
ذلك كان إهتماماً علمياً لم أكن أعلم أنة سيعى وراء الكنز

Wenn wir den Schatz nicht zurückgeben, kommt Caesar mit allen Legionen.
اذا لم نعد هذا الكنز للقيصر وسنتواجه نحن مع جحافلهم

Es erscheint nur nicht richtig, den Schatz ohne ihn zu suchen.
أعتقد أنه ليس من الصواب أن نحفر عن الكنز بدونه.

Ich denke, dass er das alles für irgendeine lächerliche Schatzsuche zusammenkratze.
أعتقد أنّه كان يضعه كله في بحث سخيف عن الكنز

Wir hätten ins Treasure Island ziehen sollen.
ربما كان يجب علينا الا نقيم فى جزيرة الكنز, ها؟

Großvater hörte, wie sein Vater sagte: "Schatzkarte." - Dann gab es einen Tumult.
جدّي سمع والده يقول خريطة الكنز وكان هناك ضجيج

- Der Bastard hat meine "Schatzinsel" geklaut. - Was?
–الوغد لقد سرق مني قصة جزيرة الكنز –ماذا?

Du kommst erst wieder, wenn der ganze Schatz hier ist, klar?
لن أطلق سراحكِ حتى تأتين لي بآخر قطعة من الكنز

- Lange Zeit glaubte man, dieser Schatz sei auf den Philippinen vergraben worden.
لسنوات عديدة، كان يعتقد أن الكنز دفن في مكان ما في الفلبين

Werde ich ihm erlauben, mit seinem spanischen Schatz in die Bucht einzulaufen?
هل تعرفين أنني سوف أمنعه من دخول الخليح بذلك الكنز الإسباني؟

7:00 Schatz Dadurch fordert er einen Schatz ein, besondere Anerkennung oder Kraft.
07:00: مرحلة الكنز نتيجة لذلك البطل يحوز بعض المكاسب سواء الاعتراف بفضله ، أو حصوله على بعض السلطة.

Der Mensch, der diesen Schatz besitzt, wird vor größeren Gefahren geschützt.
الرجل الذى يحمل هذا الكنز يكون فى امان من أشد الاخطار

Tonnen von Diamanten! - Der Schatz der Malteker.
الماس , اطنان من الماس الكنز المشهور للمالتيك

Ich danke auch im Namen Frankreichs... dafür, dass Sie Ihren Schatz außer Landes lassen.
بعدم السماح أبداْ لهذا الكنز بمغادرة البلاد

Sie sagte oft, der größte Schatz kann ihr nicht lieber sein...
هي تقول دائما بأننا الكنز الأعظم الذي تمتلكه

Stell dir mal vor, wir finden den Schatz, von dem die Einheimischen reden.
لنفترض أننا عثرنا على الكنز الذي يتحدثون عنه

Der ist für unseren Hochzeitstag. Meine Frau veranstaltet so eine Schatzsuche.
.هذا لأجل ذكرى زواجنا .زوجتي تلعب لعبة البحث عن الكنز

Streuner. Waisenkinder. Strolche, die über Treasure Town herrschen.
القطط هم الضالون والأيتام والمهملون، هم من يحكمون بلدة الكنز

Vater, du hast die Schatzkarte mitgenommen, und etwas bedrückt dich.
أبي أنت تأخذ خريطة الكنز لجبال ودانغ .. أشعر وكأنه تم كشف سرك

Er brachte mich dazu, Mr. Jewetts "Schatzinsel" zu stehlen.
جعلني اسرق كتاب جزيرة الكنز الخاص بالسيد جيويت

Entnahme eines Schatzes aus einem versiegelten Glasbehältnis.
كيفية أزالة الكنز من الغرفة الزجاجية المغلقة

Ok, dann tun Sie es, weil er es tut, und er tut es, weil er vergrabene Schätze finden will.
حسنا ، فأنت تفعلها لأنه يفعلها وهو يفعلها لأنه يريد أن يجد الكنز المدفون

Wir haben einen Wutanfall in Form einer Katastrophe ausgelebt, weil wir wollten, dass sie uns, die Einsen, mehr Schätzen als die Menschheit.
كان لدينا نوبة غضب نخفف في شكل كارثة لأننا أردنا لهم الكنز لنا ، والآحاد ، وأكثر من الإنسانية.

Du eroberst das Schloss aber nicht die Schatzkammer!
ثم أنت تقتحم القلعة لكنّك لن تحصل على مفاتيح غرفة الكنز أبداً

Darf ich sagen, dass Sie der Einzige sind, der eigenhändig eine geniale Kampagne zur Erhaltung dieser Schatztruhe biologischer Proben und Daten...
يمكنني القول بأنه لو كان هناك من يستطيع أن يقوم بمفرده بحملة متألقة لحماية هذا الكنز المدفون من العينات والمعلومات البيولوجية

Okay, Team... Ich hoffe ihr mögt Schatzsuchen.
، حسناً يا فريق آمل أنكم تحبون لعبة البحث عن الكنز