"اللوحة" - Translation from Arabic to German

• die Tafel
• Kennzeichen
• Brett
• Schild
• dem
• Board
• Gemälde
• Bauteil
• Porträt
• der Tafel
• Konsole
• Leinwand
• Bild
• Palette
• Gemäldes

Er nahm zog eins ab und schrieb diese Zahl auf die Tafel.
أخذ الرقم واحد وكتب هذا العدد على اللوحة.

Achtung, Zone 5. Das Kennzeichen lautet H0012.
انتباه ، منطقة خمسة. رقم اللوحة للسيارة الهدف و, هو اتش 0012

Die Vorstellung, Nachrichten über das Brett zu bekommen, entspringt dem Unbewussten.
‫إن فكرة التراسل عن طريق اللوحة ‫ليست سوى عقلنا الواعي

Er kommt direkt vor dem weißen Schild mit einer 3 drauf, okay?
الطريق الترابي تحديداً قبل اللوحة البيضاء التي عليها رقم 3، مفهوم؟

lasse ich Sie das hier vor dem Zeitungsbüro aufhängen, mietfrei, solange es hält.
وسوف اعلق هذه اللوحة على مكتب الصحيفة بدون إيجار، لطالما أنها معلقة.

Wir waren erfolgreich damit, die chinesischen Agenten, die versuchten, ein FB-Sub-Circuit Board aus dem Land zu schmuggeln, zu finden und auszuschalten.
نجحنا في تحديد مكان وقتل العملاءالصينيين.. الذين كانوا يحاولون تهريب اللوحة الكهربية خارج البلاد

Danke, Leute, nochmal mir den Tag frei zu geben, um das Gemälde zu verpacken.
شكرا لكم، أصدقائي ، مرة أخرى لاعطائي اليوم إجازة حتى أسلّم هذه اللوحة

Ich verspreche, ich werde alles tun, um zu verhindern, dass die Chinesen dieses Bauteil wirklich bekommen.
أعدكِ أننى سأفعل أى شىء بوسعى لأمنع الصينيين من الحصول على تلك اللوحة الكهربية

Rechts ist sein Porträt von Georg Washington um 1796.
و في اليمين اللوحة التي رسمها لجورج واشنطون منذ عام 1796.

Ich glaube, wir haben gegen alle Leute an der Tafel nicht einen handfesten Beweis.
لا أعتقد أننا نمتك أي دليل قوي ضد أي شخص على هذه اللوحة

Sie können Ihre Frage verbal eingeben... oder manuell mit der Konsole.
يمكنك إدخال الاستعلام شفهيا أو إدخاله يدوياً على اللوحة أمامك

Außerdem wirft die Leinwand abgewinkelte Falten, die von den Ecken ausgehen.
بالاضافة الى قماش اللوحة فيه طيات باتجاه بعيد عن الزاوية

Also haben wir einfach die Kamera entfernt und diese Bewegung auf die Tafel übertragen.
فنحن فقط أزلنا الكاميرا و نقلنا تلك الحركة إلى اللوحة.

Ich sah die Tafel und wusste, jemand hat den Schlüssel gefunden.
عندما رأيت الكتابة على اللوحة عرفت أن شخص ما وجد المفتاح

- Sie gaben kein Kennzeichen an.
و سجلا سيارة سييرا تاركين مكان رقم اللوحة فارغاً

Mit dem Kennzeichen kann ich eine Fahndung rausgeben.
لدي رقم اللوحة سأضعة في السجل الرقابي ها نحن ذا

Wenn ich auf mein Telefon Informationen bekomme, kann ich diese Informationen am Schwarzen Brett aushängen.
عندما أحصل على معلومات على هاتفي، يمكنني أن أضع هذه المعلومات على اللوحة.

"Klar ändere ich das Schild, wenn ich dafür einen Scotch kriege."
بالطبع سأغير اللوحة إذا أستطعت الحصول على كأس اخر سكوت

Der hält sie auf dem Schachbrett fest, wenn man beim Spielen Auto fährt...
لتثبيتها على اللوحة , مثلاً كأنك تقود .. لذا فهم لا يهتزوا

Es würde den Russen zeigen, dass wir alles versuchen um das Sub-Circuit Board zu zerstören.
سوف تري الروس أننا نبذل ما بوسعنا لتدمير تلك اللوحة الإلكترونيه

Wir müssen das Gemälde beschaffen, schnellstens diesem Albtraum entfliehen und unterbrich mich so bald wie möglich.
يجب أن نؤمن اللوحة ونهرب من هذا الكابوس بسرعة وأنت يجب أن تقاطعني حالما تستطيع

Anweisung des Präsidenten hier, um ein Bauteil aus einer der Bomben zu entfernen und es zur Prüfung in die CTU zurückzubringen.
لدىّ أمر رئاسى بإزالة اللوحة الكهربية من هذه القنابل وأنقلها إلى الوحدة للتحليل الفورى

Ich denke, ich werde mir das Porträt ansehen. Tschüß.
أعتقد أننى سألقى نظرة على تلك اللوحة مع السلامة

Okay, schau in die Konsole des ersten Wagens nach dem Controller.
ألقي نظرة على داخل اللوحة في العربة الأمامية عن الشريحة

Als ich neben ihrer Staffelei saß und sah, wie sie eine Leinwand nach der anderen verwandelte, lernte ich, dass man seine eigene Welt schaffen konnte.
بينما أجلس بجوارها حاملة لوح الرسم، أشاهدها تحول اللوحة بعد اللوحة، تعلمت أنه يمكنك خلق عالمك.

Der Eigentümer wollte ein Bild von mir, also tauschten wir einfach.
المالك أراد إحدى رسماتي لذا قمنا بالتبادل المنزل مقابل اللوحة

Sehen Sie, alles liegt genau im Rahmen dieser grundlegenden, emotionalen Palette, die wir malten.
ترون كل هذا الضوء يوجد تماما داخل هذه اللوحة العاطفية التي كنا نرسم.

Mugs hatte sich 500.000 Dollar von einem Kredithai geliehen, der vermutete Wert des Gemäldes.
لقد قام بإقتراض 500 ألف دولار من من شخص مُقرض مقابل قيمة اللوحة