| Der Lichtvorhang ist beleuchtet, erstrahlt in der Nacht und erzeugt eine Art Lichtdecke. | TED | شكة الضوء ستحتوي على ضوء، تضاء في الليل و تعطي سقف مضاء. |
| Dann sprach Gott: "Es sollen Leuchten entstehen am Himmel... und sie sollen als Zeichen dienen für Tag und Nacht... und für die Jahreszeiten." | Open Subtitles | و قال الله لتكن انوار في جلد السماء لتفصل بين النهار و الليل و تكون لايات و اوقات وأيام وسنين |
| Du überfällst mich mitten in der Nacht und verlangst, dass ich mitkomme. | Open Subtitles | أعني , هيّا , لايمكنك أن تقتحم بمنتصف الليل و تتوقع منّي أن آتي معك |
| Es ist Nacht, und sie beide sitzen in einem geparkten Auto. | Open Subtitles | حسنا ، انه الليل و كليكما في سيارة متوقفة |
| Aber ich stand Tag und Nacht unter Bewachung, wie eine Kriminelle. | Open Subtitles | لكنني سجينة أراقب الليل و النهار كأنني مجرمة |
| Wir gehen durch die Nacht und sind da, bevor Groby weiß, dass wir fort sind. | Open Subtitles | سنمشي إلى هنالك في الليل و سنصل هنالك قبل أن يدرك غروبي رحيلنا |
| Es tut mir sehr leid, wenn ich morgens hier aufschlage nach einer anstrengenden Nacht und zu müde bin, um dich zu bespringen und für dich auf dem Schoß zu tanzen. | Open Subtitles | أنا آسفه لو أتيت متعَبه قليلاً بعد أن ظللت أعمل طوال الليل و لم أستطيع أن ارقص لك رقصة الغرام |
| Yin und Yang hassen sich nicht. Man braucht sowohl Yin als auch Yang, wie die Nacht und den Tag, damit die Welt funktionieren kann. | TED | كل من ين ويانج ضرورة , مثل الليل و النهار , من أجل تتابع العالم . |
| Er sang die ganze Nacht und hielt mich wach. | Open Subtitles | أبقاني ساهرة طوال الليل و هو يغني "أنا هنري الثامن, أنا." |
| Die ganze Nacht und den halben Vormittag hast du geschlafen. | Open Subtitles | نمت طوال الليل و معظم نهار اليوم |
| Nun, es war mitten in der Nacht... und es hat sehr heftig geregnet. | Open Subtitles | ... حسناً لقد كانت منتصف الليل ... و كانت تمطر بشدة |
| Als ich in Sydney arbeitete, programmierten wir die ganze Nacht und morgens gingen wir im Great Barrier Reef tauchen. | Open Subtitles | عندما عملت في "سيدني" كنا نكتب الرمز طوال الليل و في الصباح كنا نغوص قبالةالحاجزالمرجانيالعظيم. |
| Es stiehlt dich in der Nacht und steckt dich in die Höhle. | Open Subtitles | يسرقك في الليل و يضعك في الرواق |
| Na ja, es war Nacht, und ich... | Open Subtitles | حسناً, كان ذلك أثناء الليل و... |
| Tag und Nacht sind Dutzende dieser Dinger am Himmel über unseren Einsatzgebieten. | Open Subtitles | في اي وقت من الليل و النهار العشرات من هذة الطائرات تحلق فوق رؤسنا واغلبها تحلق فوق افغانستان |
| Tag und Nacht, ist es immer das Gleiche. | Open Subtitles | سواء كان الليل أو النهار في الليل و النهار Day and night, يحصل نفس الشيء |