"المأمور" - Translation from Arabic to German

• Sheriff
• Sheriffs
• Direktor
• Chief
• Bürgermeister
• Aufseher

Der Sheriff will keine Fremden in der Stadt. Nicht bis übermorgen.
المأمور لا يريد أى غرباء بالبلده حتى يوم بعد غد.

Selbst der Sheriff sagte das. Walden ist an seinem Tod selbst schuld.
حتى المأمور قال هذا يابني والدن هو من تسبب في موته

Als der Sheriff mich hinter sich herzog, hat sie ein Windstoß davongeweht.
عندما قام ذلك المأمور بأخذي، كانت هنالك عاصفة قامت بنفخها بعيداً

Nein. Der Sheriff sagte, da seien keinerlei Anzeichen für einen Einbruch.
ليس حقاً المأمور قال أنه لم يكن هناك أثار اقتحام

Hier. Wir müssen hier raus. Überall sind Sheriffs.
خذ، يجب ان نخرج من هنا رجال المأمور بكل مكان

Sheriff Northman und ich haben ihn der Erde übergeben, aber wir haben ihn nicht getötet.
لقد قمنا أنا و المأمور نورثمان بموارته تحت الأرض و لكن لم نقم بقتله

Das scheint nicht richtig, den Sheriff mit dem Abschaum zu begraben.
دفن المأمور مع أولئك المجرمين الحثالة لا يبدو أمرًا صائبًا

Verzeihen Sie den Ton, hatten Sie ein sexuelles Verhältnis mit dem Sheriff?
أعذري ألفاظي. هل كنتِ متورطة في علاقة جنسيّة مع المأمور ؟

Der Sheriff ist gerade beschäftigt, was kann ich ihm ausrichten, wer hier ist?
المأمور مشغول حالياً، و لكن من أقول له بأنه يرغب بلقائه ؟

Vielen Dank für Ihre Hilfe, Sheriff, aber ich habe Arbeit zu tun.
شكراً على مساعدتك، أيُّها المأمور . لكن، لدي عمل لأقوم بِه

Wir haben es beim Sheriff angezeigt. Haben gestern die Versicherungspapiere eingereicht.
أبلغنا عن سرقتها في مكتب المأمور وقدمنا أوراق التأمين البارحة

Der Sheriff ist hoffnungsvoll, er bricht zusammen, wenn es nicht klappt.
المأمور يعقد كل آماله، ولكن حين يفشل هذا الأمر، سينهار.

Sheriff, lassen Sie uns sehen, ob wir dieses Funkgerät reparieren können.
لنرى إن كان بإمكاننا إصلاح الخط الخاص بالمركز أيها المأمور

Schatz, ich komme gleich. Ich bete nur gerade mit dem Sheriff!
حبيبتي، سأوافيك على الفور، أنا هنا في الأسفل برفقة المأمور.

Lasst euch von Bat Masterson oder dem Sheriff eure Munition geben und stellt euch entlang der Schusslinie auf.
احصلوا على الطلقات من بات ماسترسون ومن المأمور واتخذوا مواقعكم على خط النار

- Ich will Sheriff Masters sprechen. - Hilfssheriff Bard ist zuständig.
لن اتكلم, اريد المأمور النائب بارد هو المسئول

- Lass uns gehen, bevor der Sheriff kommt!
هيا يا رجل اريد ان اخرج من هنا قبل ان يأتى المأمور

Sagen Sie dem Sheriff, dass die Kutsche überfallen wurde.
عندما يستيقظ المأمور أخبرية بأن الحافلة تعرضت للسطو

Sheriff! Haben Sie sie schon gefangen?
مرحبا أيها المأمور هل ألقيت القبض عليهم ؟

Ich arbeite als psychologischer Berater für das Büro des Sheriffs.
أنا مستشار لحالات الصدمة في مكتب المأمور

Versuch es weiter. Danke für Ihre Zeit, Herr Direktor.
، حسناً ، شكراً لمقابلتك ليّ أيها المأمور

- Wir können nichts machen. Chief sagt, wir sollen ihn bei uns mitfahren lassen.
هذا لا يرجع لنا , المأمور قال أن نأخذه معنا

Jeder in der Stadt weiß, dass der Polizeichef der Schwager vom Bürgermeister ist...jeder!
جميع من في البلدة يعرف أن المأمور هو نسيب رئيس البلدية، الجميع

Bei der nächsten Gelegenheit, rede ich mit einem Aufseher damit sie die anderen fehlenden Spieleteile finden, okay?
سأخاطب المأمور بأوّل فرصة تتاح لي لإيجاد بعض قطع اللعبة المفقودة، اتفقنا؟