"الماء العذب" - Translation from Arabic to German

• frisches Wasser
• Süßwasser

Ich hielt euch für zivilisierte Männer, die mir frisches Wasser gönnen.
أعتقدت أننى بين رجال متحضرين لن يحرمونى من بعض الماء العذب

Und du kannst ein paar Eimer holen und ein bisschen frisches Wasser aus dem Brunnen.
واحضري بعض الجرادل , وبعض الماء العذب من البئر

Zum Zeichen meines guten Willens erhöhe ich Ihre Rationen und lasse mehr frisches Wasser schicken.
وكبادرة منّي لحسن النيّة سأقوم بزيادة حصصك وأرسل المزيد من الماء العذب

Und wir benötigen nicht viel Süßwasser.
وهو لا يحتاج إلى الكثير من الماء العذب.

Der Strom hängt vom Gleichgewicht zwischen Salz- und Süßwasser ab.
التيار يعتمد على توازن دقيق بين الماء المالح و الماء العذب

Man benötigt viel weniger Süßwasser als z. B. beim Vieh, wo Felder bewässert werden müssen, damit das Vieh darauf grasen kann.
فهو يستخدم كمية أقل من الماء العذب مما تحتاجه الماشية مثلا، حيث عليك أن تسقي الحقل لكي ينبت الزرع الذي تقتات عليه الماشية.

Ich hätte nie gedacht, dass es in der Wüste so frisches Wasser gibt.
كنت أتوقع أن يجد الماء العذب حتى في الصحراء أبدا.

frisches Wasser aus der Quelle?
الماء العذب مِنْ البئرِ؟

Merlin, bring mir etwas frisches Wasser, Handtücher, Nadel und Faden.
(مارلين) احضر لي بعض الماء العذب والمناشف وإبره وخيط حرير

Schütten Sie Süßwasser drauf.
نعم , um, إحصل على بعض الماء العذب عليه!

Süßwasser gefriert bei Null.
الماء العذب يتجمد عند الصفر.

Ich meine, aus dem Süßwasser.
أقصد... الماء العذب