"المجله" - Translation from Arabic to German

• Magazin
• Zeitschrift

Ihre Ex-Frau soll Ihnen das Magazin zuschicken... falls es so ein Magazin gibt... und ich komme wieder.
إتصل بزوجتك وإجعلها ترسل لك المجله التى توجد فيها قصتك هذا لو كانت هذه المجله موجوده بالفعل وسأعود ثانية

- ich wollte sagen... wenn dieser Shooter bloß einen Beweis will... dann zeige ich ihm das Magazin.
ـ كنت أقول فسأظهر له المجله ولكن أعتقد أنك يجب ان تكون معى عندما أظهرها له

Das Schlimmste daran ist, das Magazin war noch drin.
أسوأ ما فى الأمر أنه لم يتسنى لى أن أحضر المجله

Wir würden nicht mal darüber reden, wenn Marshall seine Zeitschrift auf der Arbeit lesen könnte.
نحن لم نكن سنتحدث عن هذا لو كان مارشل بمقدوره قرائة المجله في العمل

Sie wissen nicht, was ich heute Morgen auf meiner Zeitschrift fand.
أنت لا تعرف ماذا وجدت هذا الصباح على سطح المجله التى كنت أقرأها لتساعدنى على النوم

Ich habe dieses Magazin vor drei Jahren gegründet.
لقد بدأت هذه المجله منذ ثلاث سنوات

Also dieses Foto in dem Magazin... Bist wirklich Du das?
هذه الصوره في المجله, هل هي انتِ حقاً؟

Gib mir das blöde Magazin.
أعطني هذه المجله اللعينه

Es ist ein Geldpreis und ein Sommerpraktikum in einem Magazin.
وتدريب صيفي في المجله

Angela hat mir dieses Magazin gegeben.
(انجيلا) اعطتني هذه المجله

Ich meine, du kommst aus deinem Büro mit einer Zeitschrift in den Händen... und diese Zeitschrift besagt eine Sache und nur eine Sache.
اقصد ، أنك تمشي الى مكتبك حاملاً مجلّه وتلك المجله تقول شيئاً واحدا وشيء واحداً فقط

Marshall, du musst deine Zeitschrift woanders lesen.
مارشال، يجب عليك قرائة المجله في مكان آخر

Also, hast du nur in einem Hotel eingecheckt, damit du deine Zeitschrift lesen konntest?
اذا لقد اشّرت على غرفة فندق فقط لتقرأ المجله هناك ؟

Mich wundert es, dass er es generell in die Zeitschrift geschafft hat, aber...
أنا مندهشة .. من انه في المجله بوجه عام .. لكن

Außer man ist Abonnent dieser Zeitschrift, dann war es die Explosion eines UFO.
ما لم يكن مشترك في هذه المجله و يطبع ما يريد أو ضوء إنفجار من معمل ما

Ich war auf dem Weg zur Arbeit und ich musste kurz hier vorbei, um... die Zeitschrift zu lesen.
...لقد كنت في طريقي الى العمل واردت ان امر هنا لكي أقرأ هذه المجله