"المحكمة بموجب" - Translation from Arabic to German

• Gericht

Das Gericht erklärt die Tagebau- Anordnung damit für abgelehnt.
تعلن المحكمة بموجب هذا عن رفض فكرة المنجم

Das Gericht fällt hiermit ein Scheidungsurteil.
المحكمة بموجب هذا تمنحُك حُكمٌ صادر بالطلاق

Thomas Marcano, das Gericht verurteilt dich zu einer Haftstrafe von bis zu 18 Monaten, mindestens aber einem Jahr, im Wilkinson-Heim für Jugendstraftäter.
توماس ماركانو, المحكمة بموجب ذلك تحكم بحجزك فترة لا أكثر من 18 شهر، ولا أقل من سنة واحدة إلى بيت "ويلكنسن" للأولاد

John Reilly, das Gericht verurteilt dich zu einer Haftstrafe von bis zu 18 Monaten, mindestens aber einem Jahr, im Wilkinson-Heim für Jugendstraftäter.
جون رايلى, المحكمة بموجب ذلك تحكم بحجزك فترة لا أكثر من 18 شهر، ولا أقل من سنة واحدة إلى بيت "ويلكنسن" للأولاد

In Anbetracht dieser Tatsache verurteilt dich das Gericht zu einem Jahr, mindestens aber sechs Monaten, im Wilkinson-Heim.
بأعتبار ذلك، المحكمة بموجب ذلك تحكم بحجزك لا أكثر من سنة واحدة , لا أقل من 6أشهر إلى بيت "ويلكنسن" للأولاد

Das Gericht verurteilt dich zu einer Haftstrafe von bis zu 18 Monaten, mindestens aber einem Jahr, im Wilkinson-Heim für Jugendstraftäter.
المحكمة بموجب ذلك تحكم بحجزك فترة لا أكثر من 18 شهر ولا أقل من سنة واحدة فى بيت "ويلكنسن" للأولاد