"المدعي العام" - Translation from Arabic to German

• Der Staatsanwalt
• Ankläger
• die Staatsanwaltschaft
• Staatsanwalts
• Der Generalstaatsanwalt
• dem Staatsanwalt
• die Staatsanwältin
• Bezirksstaatsanwalt
• Anklägers
• Staatsanwaltes
• den Staatsanwalt
• Bezirksstaatsanwältin
• Justizministerium
• Bundesstaatsanwalt
• Justizminister

Und Nummer 12, aber das wird Der Staatsanwalt für uns tun.
أقول تخلص من رقم 12 لكن المدعي العام سيختاره لنا

- Der Staatsanwalt verfasst einen Bericht. Sie müssen sich keine Sorgen machen.
سيودع المدعي العام تقريراً، ولا أعتقد أنّك تملك شيئاً لتقلق حياله.

Der Ankläger kann für eine vom Generalsekretär in Absprache mit der Regierung festzulegende weitere Amtszeit wiederernannt werden.
ويجوز إعادة تعيين المدعي العام لفترة أخرى يحددها الأمين العام بالتشاور مع الحكومة.

die Staatsanwaltschaft gibt uns drei Tage. Drei Tage um Sie zu durchleuchten.
المدعي العام أعطانا ثلاثة أيام لحبسك ثلاثة أيام لننبش في حياتك

Sie müssen sich noch mehr anhören, aus dem Munde des Staatsanwalts.
قد تضطر إلى يوم ما, الاستماع أكثر بقليل من هذه القمامة من لسان المدعي العام

Der Generalstaatsanwalt sagt, er hat genau das gemeint.
هذا ما يقوله المدعي العام عن ما كان يعنيه القاضي

Ich weiß, dass du dem Staatsanwalt was verschweigst! Was hast du alles verschwiegen?
-أعرف أنك كذبت على المدعي العام ماذا أخفيت من تلك الشهادة ؟

die Staatsanwältin deutete an, dass ich wohl so betrunken war, dass ich mich an nichts erinnere.
و من ثم اقترح المدعي العام انني كنت سكرانة جدا لدرجة انني نسيت الامر بكامله

Der Staatsanwalt spielt mit der Hälfte aller Richter in Cook County Poker.
مكتب المدعي العام يلعب بوكر مع نصف القضاة في مقاطعة كوك

Der Staatsanwalt beschränkte sich deshalb auf den vor Gericht aussichtsreicheren Fall.
وقرّر مكتب المدعي العام الاكتفاء بما يستطيع إثباته في محكمة

Wenn Sie mir sagen können, wo sie zu finden sind, ist Der Staatsanwalt bereit, Ihre Anklage auf versuchten Mord abzuändern, und, wer weiß?
أذا أستطعتَ أن تخبرني كيف أستطيعُ أيجادهم المدعي العام مستعدُ لأجراء تعديلات على تهم القتل الموجه أليك و من يدري ؟

Bitte, Ma'am, ich verspreche Ihnen, dass Der Staatsanwalt den Fall nicht wieder aufrollen wird...
من فضلك سيدتي, لك وعدي ان المدعي العام لن يستطيع اعادة فتح قضيته

Aber es stellte sich heraus, dass Der Staatsanwalt nicht glücklich damit war, dass Richterin Forer die Strafrichtlinien ignorierte und sozusagen ihre eigenen erfand. Er ging also in Berufung.
ولكن تبين ان المدعي العام لم يكن سعيداً بهذا ولم يرضى بتجاهل القوانين الموضوعة من قبل القاضية فورير ولا بتلك التي قامت بارتجالها لذا قدم استئناف

Denken Sie, Der Staatsanwalt kann solch eine herausgeprügelte Aussage aufrecht halten?
تظن أن المدعي العام سيقبل اعترافا من شخص تم ضربه بعنف حتى تكلم ؟

Bei der Wahrnehmung dieser Aufgaben stehen dem Ankläger gegebenenfalls die betreffenden libanesischen Behörden zur Seite.
ويحصل المدعي العام على المساعدة من السلطات اللبنانية المعنية في أداء هذه المهام، حسب الاقتضاء.

Ein vom Ankläger zu vernehmender Verdächtiger darf nicht gezwungen werden, sich selbst zu belasten oder sich schuldig zu bekennen.
لا يجوز إجبار أي مشتبه فيه يخضع للاستجواب من قبل المدعي العام على تجريم نفسه أو على الإقرار بالذنب.

die Staatsanwaltschaft kann diesen Mann heute auf keinen Fall bekommen.
المدعي العام لن يظفر بهزيمة ذلك الرجل اليوم.

(Witwer) Diese Überprüfung von Precrime erfolgt... unter Aufsicht und mit Erlaubnis des obersten Staatsanwalts.
هذا التحقيق عن قسم ما قبل وقوع الجريمة سيتم تحت الإشراف المباشر و الرخصة من المدعي العام

Mein Boss ist Der Generalstaatsanwalt der USA.
على اللائحة المستعجلة منذ 20 دقيقة مضت مديري في العمل هو المدعي العام للولايات المتحدة

Nun, die Cops erzählen es dem Staatsanwalt, den Zeitungen und jedem anderen.
حسناً, الشرطة ستخبر المدعي العام والصحافة وجميع الناس.

die Staatsanwältin hat Teller laufen lassen. Er ist auf dem Heimweg.
أطلق المدعي العام سراح تيلر أنه في طريقه إلى البيت

Es ist nur eine Frage der Zeit, bis der neue Bezirksstaatsanwalt die Anklage wieder aufnimmt und ich wieder vor Gericht stehe.
أسمع، إنه مجرد وقت قبل أن يقوم المدعي العام الجديد بأعادة تقديم التهم وسأعود للمحاكمة.

Das Dienstverhältnis des Anklägers entspricht dem eines Untergeneralsekretärs der Vereinten Nationen.
ويتولى المدعي العام منصبه لمدة أربع سنوات، ويجوز إعادة تعيينه.

Das Büro des Staatsanwaltes will Sie benutzen um an Lemond Bishop ran zu kommen.
اي شيء آخر ؟ المدعي العام يريد ان يستخدمك

den Staatsanwalt abhören!
علينا تطهير المكان التنصت على مكتب المدعي العام هذا أمر شائن

Dieselbe Bezirksstaatsanwältin, die sagte, dass sie nicht weiß, wer Smitty war.
نفس المدعي العام التي قالت إنها لا تعرف (سميتي) ؟

Er ist vom Justizministerium in Washington.
انه من واشنطن ويعمل في مكتب المدعي العام.

Der Bundesstaatsanwalt weigert sich, unsere Vorladungen
المدعي العام الأمريكي في واشنطن قلص قائمة الإستدعاء القضائى فى

Sie sind vom Justizminister genehmigt und basieren auf der Verfassung.
وهي موافق عليها من قبل المدعي العام ومبنيه على الدستور.