"المرة كان" - Translation from Arabic to German

• Mal war

Doch dieses Mal war etwas da, das mir unter die Haut ging.
لكن هذة المرة كان هناك شيءُ وقف شعري

Aber dieses Mal war es anders.
لكن هذه المرة كان الأمر مختلفاً

"Doch dieses Mal war es anders."
فقط هذة المرة كان الأمر مختلف

Dieses Mal war es wegen Max, und dem Angebot in den Unterricht für die Begabten zu gehen, was ich...
(هذه المرة كان جدالنا عن (ماكس طلب منه أن ينضم لتلك الصفوف الخاصة بالأطفال الموهوبين ..و إنني فقط

Aber dieses Mal war es ein Teenager.
لكن هذه المرة كان مراهقًا.

Dieses Mal war sie einstimmig.
هذه المرة كان بأغلبية

Ich war wieder Kid Flash, aber dieses Mal war es kein guter Traum.
كنت (البرق الصبي) مجدداً لكن هذه المرة كان كابوساً