"المعناة" - Translation from Arabic to German

• Leiden

Schmerz ist unvermeidbar, das Leiden ist optional.
لايمكن تجنب الالم ولكن المعناة خيارنا

Forscher konkurrierten miteinander, weil die Forschungswelt Wettbewerb belohnt, statt Leiden zu verhindern.
أن الباحثين يتنافسون ضد بعضهم البعض و ذلك لأن تلك المنظومة البحثية صممت لمكافئة المتنافسين بدلاً عن تخفيف المعناة !

Aber Leiden ist eine Entscheidung.
و لكن المعناة إختيار.