"المكالمات" - Translation from Arabic to German

• Telefonate
• Anruf
• Anrufbeantworter
• Anrufliste
• Telefon
• telefonieren
• Anrufe
• Telefone
• telefoniert
• Gespräche
• rumtelefonieren
• Anrufen

Und noch was, all seine Telefonate waren Ferngespräche.
وسأخبرك بشىء آخر جميع المكالمات التى أجراها كانت بعيدة المدى , حسناً ؟

Weil, mein Dummerchen, ich die Einzige bin, die den Anruf machen kann.
بسب , دمدم , انا الشخص الوحيد القادر على اجراء المكالمات

Wer macht schon mit Jemanden per Anrufbeantworter Schluß -und dann noch am Geburtstag.
من ينفصل مع فتاة على جهازها لتسجيل المكالمات وفي يوم عيد ميلادها؟

Sie brauchen also nicht extra in Ihre Anrufliste zu gehen. Wenn Sie ein zweites Mal Anrufen wollen, drücken Sie einfach die Anruftaste.
لذا لا تحتاج للذهاب إلى قائمة المكالمات الأخيرة، حتى إذا كنت تسعى للوصول لشخص ما، فقط أضغط على زر الاتصال مرة أخرى.

Besonders wenn Sie meine Frau per Telefon belästigen.
خصوصاً إذا كنت تُجرى بعض المكالمات الهاتفية السيئة . فى شقتى

Ich darf telefonieren.
المكالمات الهاتفية ليست ذات أهمية لك الآن

In einem anderen Fall haben sie alle Anrufe in Washington, D.C. abgehört -- aus Versehen.
في حادثة أخرى هم إخترقوا كل المكالمات في واشنطون دي سي عن طريق الخطاء.

Warte! Sinclair hat die Telefone im Revier angezapft.
انتظر هل تعرف أنسان كلير يقوم بتسجيل كل المكالمات في المركز؟

Sie hat sehr oft mit einem Mann namens Toby Warren telefoniert.
وقالت انها قدمت الكثير من المكالمات لرجل يدعى توبي وارن.

Die Gespräche setzte ich auf die Rechnung?
ـ أجل ـ هل اُضيف المكالمات على الفاتورة ؟

Keiner kommt rein oder raus und keine Telefonate.
لا تدع أحد يدخل او يخرج واوقف كل المكالمات الهاتفية.

Ich muss weg. Hab noch ein paar Telefonate zu führen, wegen dem Flugzeug von Fräulein Parton und Herrn Burton.
أنا يَجِبُ أَنْ أَتْركَ لأنني يَجِبُ أَنْ أَجري المكالمات الهاتفيةَ

Hier ist eine Liste der letzten Telefonate.
هذا سجل لكل المكالمات الهاتفية التي أجريت من قاعدتك في الـ24 ساعة الماضية

Ja, noch ein Anruf auf einer langen Liste und noch ein Anruf, ich muss los.
كانت مكالمة أخرى على قائمة طويلة و لا زالت لدي بعض المكالمات.. لابد أن أذهب

Das ist nicht so ein Anruf.
هذه لن تكون إحدى تلك الأنواع من المكالمات

Nein. Persönlich würde ich die schlechte Nachricht auf dem Anrufbeantworter als der Gesicht zu Gesicht Methode.
شخصيا, اود الاستماع الى الاخبار السيئة من جهاز تسجيل المكالمات عوضا عن المواجهة وجها لوجه

Mein Anrufbeantworter geht nicht.
إنها آلة الرد الآلي الجديدة، ليست مفيدة سوف أرد على المكالمات بنفسي

Ich habe diese Anrufliste, die Sie wollten.
سجلّ المكالمات الذي أردْتَه، إنّه بحوزتي.

- Setzen Sie bitte meinen Onkel auf die Anrufliste.
اريد ان اطلب بتسجيل رقم عمي لقائمة المكالمات

Du bleibst, bis das mit dem Telefon geklärt ist.
يجب أن نحتجزك يا بنى حتى نحصل على تسجيلات المكالمات

Er sollte telefonieren, statt dich mit unseren Zwistigkeiten zu belästigen.
لابد أن يجرى المكالمات لا يجرى محادثات عن هراء بينى و بينة

Er nimmt Anrufe entgegen und initiiert Kommunikation. Er koordiniert die Show.
هو يستقبل المكالمات ثم يشرع بالتفاعلات ، إنه يُنسّق العرض

Über Nacht verschwunden, wie Telefone mit Wählscheiben.
يختفين طوال الليل مثل المكالمات الهاتفيَة

Ich habe gerade mit meiner Frau telefoniert, während meine Geliebte da war.
أنا التي تتلقى المكالمات من .زوجها وأنا في أحضان عشيقي

Du solltest wissen, dass dein Vater schwierige Gespräche scheut.
عزيزتي يجب أن تعلمين ان والدك ليس من محبين المكالمات المعقدة

Ich kann ein bisschen rumtelefonieren. Die Geschichte muss mal ein Ende haben.
بوسعي القيام ببعض المكالمات وأرى نهاية حتمية لكل هذا.