"المكان بأكمله" - Translation from Arabic to German

• das ganze Haus
• Der ganze Ort
• den ganzen Laden
• Die Wohnung wird
• die ganze Wohnung
• ganze Bude
• ganze Laden
• ganze Anlage
• ganze Gelände

Wenn ich es mir nur leisten könnte, das ganze Haus zu streichen!
يا ليت كان بإمكانى تحمل تكاليف طلاء المكان بأكمله

Da, da, da... das ganze Haus ist blitzeblank!
كيف ، كيف ، كيف؟ - ! المكان بأكمله نظيف

Da sind viele grüne Flecken. Ist dir schon aufgefallen, dass Der ganze Ort ein riesiger grüner Fleck ist?
هناك الكثير من العُشب الأخضر، لو تُلاحظ أن المكان بأكمله ملئ بهذا العُشب

Goyle setzt den ganzen Laden in Brand!
إنجوا بأنفسكم إنهم يحرقون المكان بأكمله.

Eigentlich wohnen hier meine Cousinen, aber die sind in Madrid... also haben wir die ganze Wohnung für uns.
إنه ملكٌ لأولاد عمي لكنهم بــ مدريد لذا لدينا المكان بأكمله تحت تصرفنا

Okay, ein Anruf, und die ganze Bude wird gefilzt.
حسناً، مكالمة هاتفية واحدة، و سيتم التخلص من هذا المكان بأكمله

Wenn das Ding durchbrennt, geht der ganze Laden hoch.
، إذا ذاب ذلك الشيء هذا المكان بأكمله سينفجر

Ohne Zweifel, aber ich will nicht, dass die ganze Anlage hochgeht.
بالتأكيد، بلا شك ولكني لا أريد إسقاط المكان بأكمله

Der Zaun beginnt hier und geht rund ums ganze Gelände.
يبدأ السور هنا، ويدور حول المكان بأكمله.

- Nein, das ganze Haus ist verkabelt.
-لا، المكان بأكمله مزود بالأسلاك

- Wenn du das rausreißt, fällt das ganze Haus zusammen.
إن أزلته سينهار المكان بأكمله كريستين)؟ )

- Ist das das ganze Haus, oder...
-هل هذا فقط المكان بأكمله ؟

Ich glaube, Der ganze Ort nutzt eine geschlossene Energieschleife, und recycelt sich ständig selbst.
أظن هذا المكان بأكمله داخل دارة مغلقة بإعادة تدوير مستمرة

Der ganze Ort, es stinkt einfach nach Heuchelei.
المكان بأكمله, يفوح برائحة النفاق

Der ganze Ort ist ein Tatort.
المكان بأكمله مسرح جريمة.

Man hält zwar Versammlungen und finanzielle Besprechungen ab, aber ich treffe jeden Tag Entscheidungen, die den ganzen Laden verändern könnten.
الإجتماعات، وخطّة الميزانية، هذا سهل لكن هناك قرارات أتخذّها كل يوم قد تغيّر المكان بأكمله

Sie hat den ganzen Laden für sich allein. Gut.
ـ سيكون المكان بأكمله لها ـ حسناً، جيد

Oh nein, es könnte sein, dass ich schon die ganze Wohnung infiziert habe!
‫أوه، لا ‫ربما أكون قد عدَيت ‫بالفعل المكان بأكمله

Eigentlich wohnen hier meine Cousinen, aber die sind in Madrid... also haben wir die ganze Wohnung für uns.
إنه ملكٌ لأولاد عمي لكنهم بــ (مدريد) لذا لدينا المكان بأكمله تحت تصرفنا

Also, ich soll die ganze Bude streichen?
إذن ، أنتِ تريدين طلاء المكان بأكمله ؟

- Der ganze Laden schmilzt!
-هذا المكان بأكمله ينصهر -مرحباً، مرحباً

Die ganze Anlage kann gesprengt werden.
المكان بأكمله معد للإنفجار

Das ganze Gelände ist verkabelt.
المكان بأكمله مزّود بأسلاك