"المكتب الفدرالي" - Translation from Arabic to German

• das FBI
• das CBI
• dem Bundesamt

das FBI hat ein kleines elektronisches Gerät unter Ihrer Matratze gefunden?
المكتب الفدرالي وجد أيضاً وجد جهازاً إلكتروني صغير تحت فراشك؟

das FBI hat das Farmhaus gefunden, wo sie Ihren Sohn festhalten.
لقد حدّد المكتب الفدرالي البيت الريفي الذي يحتجزون فيه ابنك.

Wir gehen zur Vordertür. Die Cops und das FBI warten schon.
سنذهب إلى المدخل، واحزر ماذا الشرطة ورجال المكتب الفدرالي ينتظرونك

Ich bearbeite Drogenfälle für das FBI seit '98.
إنني أعمل لصالح المكتب الفدرالي في مكافحة المخدرات منذ العام 98

Wir mussten das FBI informieren.
المكتب الفيدرالي يجب أن نشرك المكتب الفدرالي

Würden wir und das FBI Ihre Informanten kennen, würden wir weniger verpassen.
لن نفقده كثيرا إذا ما جعلت مخبريك تحت تصرّفنا وتحت تصرّف المكتب الفدرالي بالطبع

Wieso interessiert sich das FBI dafür?
لماذا يكترث المكتب الفدرالي بهذا على أية حال ؟

das FBI hat versucht, sie zu befragen.
هل تعقبتموها؟ لا ، حاول المكتب الفدرالي استجوابها

das FBI hat keine Zuständigkeit über uns.
المكتب الفدرالي ليس له سلطة قضائية علينا

Der Präsident hat die strenggeheime Anordnung 2579 unterzeichnet, und ermächtigt das FBI, Abteilung für Spionageabwehr, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, sowjetische Abteilung-"S"
الرئيس وقع على امر 2579 التنفيذي الغاية في الاهمية وفوض المكتب الفدرالي بالتحقيق.. ومكتب مكافحة التجسس.

das FBI hat mit dem minimieren der Details, einen guten Job gemacht, aber ja, die Medien waren bedeutungsvoll.
لقد قام المكتب الفدرالي بعمل جيّد في تقليل التّفاصيل. لكن أجل، أخذ الإعلام يلعب دوره.

Und außerdem, überwache ich das FBI durch die Staatspolizei.
إلى جانب أنني أراقب المكتب الفدرالي عبر شرطة الولاية

Nun, das FBI ist eindeutig verzweifelt.
من الواضح أنّ المكتب الفدرالي بات يائسًا

Jeder ist gerade irgendwie am Ausflippen, weißt du, jetzt wo das FBI so nah ist.
الجميع فزع نوعًا ما مع اقتراب المكتب الفدرالي منا كما تعرف

Ich habe gehört, dass du das FBI mit Beziehungen versorgst, und nun hängen sie an dir, wie kleine Hündchen.
كما سمعت أيضا أنك حصنت المكتب الفدرالي بالسلاسل و الآن هي تضغط على وركك مثل الأحقاد

Wo er operiert, hat das FBI keine Zuständigkeit.
المكتب الفدرالي لا يملك صلاحيات في المكان الذي يعمل فيه

Wir haben das FBI gebeten, ihre Datenbank zu prüfen, aber es könnte eine Weile dauern, bis wir Antworten bekommen.
طلبنا من المكتب الفدرالي فحص البصمات في قاعدة بياناتهم. ولكن الأمر قد يستغرق بعض الوقت للحصول على بعض الإجابات

Auf keinen Fall bleibt sie in der Nähe, nachdem das FBI sie anrief, wegen dem Mord, den sie beging.
لا أظن أنه ستبقى في الجوار بعد أن يستدعيها المكتب الفدرالي بشأن الجريمة التي ارتكبتها

Sieht aus, als ob Mr. Steward für jemand anderen als das FBI gearbeitet hat.
كان حقا متجهزا للرحيل يبدو أن السيد ستوارد كان يعمل لدى أحد آخر عدى المكتب الفدرالي

Wenn Sie das CBI einschalten, gehört er mit zum Paket.
- إنه مستشار - لقد أردتَ مساعدة من المكتب الفدرالي ؟

Nancy, du unterstehst immer noch dem Bundesamt für Gefängnisse und sitzt deine Strafe ab.
(نانسي) مازلتِ تحت سلطة المكتب الفدرالي للسجون تؤدين محكوميتكِ