Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"المكتوب هنا" - Translation from Arabic to German
-
steht da
-
steht hier
| -Was steht da bloß drauf? | Open Subtitles | -ما المكتوب هنا بحق السماء ؟ |
| Wovon sprichst du? Das steht hier. | Open Subtitles | لا أريد شرائك ذلك هو المكتوب هنا |
| Komm mal her. Was steht hier? | Open Subtitles | لنرَ، ما المكتوب هنا ؟ |
| Und was steht hier in Klammern? | Open Subtitles | وما المكتوب هنا بين القوسين |
| Was steht hier? | Open Subtitles | ما المكتوب هنا ؟ |