"المنام" - Translation from Arabic to German

• Traum

Das habe ich gelesen, in einem Men's Health Magazin, in einem Traum.
انه شيء قرأت عنه في للرجال صحة مجلة في المنام.

Ja, es ist so, als würde man in einem Traum neue Kleider tragen.
انها مجرد مثل ارتداء الملابس الجديدة في المنام.

Ist mir im Traum erschienen. Wissen Sie was über den Jägerfluch?
أتتني في المنام أتعلم شيئًا عن لعنة الصيّاد؟

Nein, sie erschien mir in einem Traum, oder zutreffender, einer Vision.
كلا، لقد ظهرت لي في المنام أو بشكل أدق في رؤيا

Als meine Mutter mit mir im sechsten Monat schwanger war, ist meinem Vater mein Name im Traum erschienen.
عندما كانت والدتي حاملا في شهرها السادس معي، وجاء اسمي والدي في المنام.

Vor 20 Jahren sah ich den Dämon im Traum.
قبل عشرين عاماً, رأيت الشيطان في المنام

Und wenn man die Zukunft in einer Kristallkugel oder in der Hand oder im Traum gesehen hat, kann man sie dann verändern?
وإذا كنت يمكن أن نرى المستقبل في كرة بلورية ... أو ... في كف يدك، أو في المنام ...

Aber dann hat sie mir eines Nachts im Traum gesagt, dass dein Sohn sie aufwecken kann.
أنها لا تتحدث ولكن ليلة واحدة، في المنام قالت لي ...

Sie kam zu mir in einem Traum.
لقد جاءت لى فى المنام

Ich sah etwas in dem Traum.
رأيت شيئا في المنام.

- Bloß etwas, das ich in einem Traum gehört habe.
انها مجرد شيء سمعت في المنام.