"المنتشرة" - Translation from Arabic to German

• der
• die

der Sicherheitsrat stellt fest, dass fünf von derzeit zwölf Friedenssicherungs- und Friedenskonsolidierungsmissionen auf dem Kontinent in Zentralafrika im Einsatz sind.
“ويلاحظ مجلس الأمن أن خمسا من بين اثنتي عشرة بعثة من بعثات حفظ السلام المنتشرة حاليا بالقارة توجد في أفريقيا الوسطى.

Wir fahren bergab in einem felsigem Gebiet, und der Vorderreifen von Alex fängt sich in eine dieser Spalten hier.
كنا في طريقنا الى تلة في منطقة صخرية وحدث للعجلة الامامية لدراجة اليكس الهوائية ان حُصرت في صدع من الصدوع المنتشرة

die Kluft zwischen dem sich herausbildenden Konsens über die Globalisierung, den dieser Bericht widerspiegelt, und der internationalen Wirtschaftspolitik der Bush-Administration hilft, die heutige weit verbreitete Feindseligkeit gegenüber der amerikanischen Regierung zu erklären.
إن الهوة، التي عبر عنها هذا التقرير، بين الإجماع الناشئ حول العولمة وبين السياسات الاقتصادية الدولية التي تنتهجها إدارة بوش، تساعد في تفسير العداوة المنتشرة اليوم ضد الحكومة الأمريكية.

der Eriesee fing mal Feuer wegen dem Mist, der darin rumschwimmt.
انت تعرف ان ايرك لارى يجب ان يكون احد المحروقين بسبب النفايات المنتشرة لدية

Es scheint eine gasartige Substanz abzugeben,... ..die es hinter sich zurücklässt.
يبدو أنها تطلق غاز مجهول مثل المادة المنتشرة حول السفينة

Präskriptivismus ist am nützlichsten dafür, um den Menschen zu erklären, was die gebräuchlichsten Muster zu einem bestimmten Zeitpunkt sind.
تكمن أهمية المعيارية أنها تعرف الناس على الأنماط المنتشرة في أي فترة من التاريخ

Ich sagte mir, dass es die Natur der Reisenden sei, Informationen zu verbreiten.
أخبرت نفسى أن الأخبار المنتشرة كانت جزء من طبيعه المسافر

Das ist eine Echtzeitsimulation der Sonne,... ..aufgezeichnet von den Aschen-Satelliten.
هذا عبارة عن صورة واقعية للشمس تم تسجيلها عبر أقمار الأشين الصناعية المنتشرة عبر نظامنا الشمسى

Ich wiederhole, der Mörder läuft frei herum.
مرة أخرى المهاجم مازل طليقاً وما يثير القلق الاشاعات المنتشرة

Wenn ihr gerne mehr erfahren möchtet, es gibt tausende von Spaceology-Centren überall in der UK.
و لمزيد من المعلومات، تفضل بزيارة أحد آلالاف مراكز علم الفضاء المنتشرة في أنحاء المملكة المتحدة

Passt besser wegen seiner strahlenden Schmerzen in der Brust.
يناسب الحالة بشكل أفضل بسبب آلام الصدر المنتشرة

DOKUMENTARFILM ERMITTLUNG ...ist ein weiteres äußerst brutales Verbrechen, das auf das Konto der Mutanten-Bande geht.
هذه آخر الجرائم الوحشية المنتشرة المنسوبة إلى جماعة المسوخ.

Dazu kommt das Katzenstreu, dass in der gesamten Wohnung verteilt wurde.
وأيضًا النفايات المزيلة للرائحة المنتشرة في أرجاء المكان.

Es gibt ein ungeschriebenes Statut seit der Zeit, in der mein alter Herr den Hammer führte.
هنالك بعض اللوائح العرفية المنتشرة منذ زعامة والدي

Also, der nationale Rätselmeister hat Ihnen Ihre Rätsel gestohlen?
إذاً كان سيد الأحاجي المنتشرة وطنياً يسرق أحاجي منك؟

Es gibt 52, die sich gründlich über der Stadt verstreuen.
هناك 52 منهم المنتشرة في جميع أنحاء المدينة.

Aber angesichts der Lügengeschichten der letzten Tage... über den Zustand unserer Ehe, sehen wir uns nun gezwungen... diese unerfreulichen Nachrichten zu teilen.
لكن تحت ضوء الإشاعات المنتشرة مؤخرًا بشأن زواجنا فقد وجدنا أن لزامًا علينا مشاركة هذه الأخبار المؤسفة

Heute haben wir über eintausend Anwälte in Kanzleien überall im Land und auf der ganzen Welt.
اليوم نملك أكثر من ألف محامي في المكاتب المنتشرة عبر البلاد والعالم

Jene Zeit war jedoch auch eine Zeit gewaltfreier Zusammenschlüsse auf großer Ebene, die die Form von Streiks, Sit-ins und Parallelinstitutionen annahmen.
كانت هذه المرحلة، بالمقابل، تتميز أيضاً بوجود العديد من الأنشطة السلمية المنتشرة على شكل إضرابات واعتصامات، وخلق مؤسسات موازية.

Stellen Sie sich die Trümmer vor, falls ein Unfall geschieht: tausende kleine Stücke von Schutt, die zu neuen Hindernissen werden.
تخيلوا حجم الأنقاض المنتشرة في كل مكان لو حدث اصطدام، الآلاف من الأجزاء الصغيرة من الأنقاض ستصبح عقبات جديدة.