"الموقف الذي" - Translation from Arabic to German

• was für Folgen das
• Haltung
• Situation du
• in welcher Lage
• in welcher Position

Weiát du eigentlich, was für Folgen das für mich hat?
هل تدرك الموقف الذي وضعتني فيه؟

Weiß du eigentlich was für Folgen das für mich hat?
هل تدرك الموقف الذي وضعتني فيه؟

Aber in meinen ehrlichen Momenten, frage ich mich manchmal, ob meine Haltung bezüglich der Liebe, entschuldige die Wortwahl, für mich ein Spiel ist, das ich nicht verstehe... und somit vorziehe, es nicht zu spielen.
لاني رأيتها تتلف احترام الناس . لكن في لحظات الصراحة أحيانا اتسأل اذا كان الموقف الذي اخذته بسسب الحب,

Ich weiß, in welcher Situation du steckst. Daher rufe ich an, um mich zu entschuldigen.
أعلم الموقف الذي أنتم فيه، لذلك اتصلت كي أعتذر

Er wird einsehen, in welcher Lage ich war, und dass ich im Interesse aller gehandelt habe.
سيرون الموقف الذي كنت فيه لقد تصرفت لمصلحة الجميع

Ich denke, du weißt genau, in welcher Position ich bin.
حقيقة يا هانك أعتقد أنك تعرف بالضبط ما هو الموقف الذي أنا فيه

in Anbetracht der erklärten Haltung der Regierung des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika zu den ihrer Verwaltung unterstehenden Gebieten ohne Selbstregierung,
وإذ تلاحظ الموقف الذي أعربت عنه حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والموقف الذي أعربت عنه حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتيهما،

in Anbetracht der erklärten Haltung der Regierung des Vereinigten Königreichs Groȣbritannien und Nordirland und der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika zu den ihrer Verwaltung unterstehenden Gebieten ohne Selbstregierung,
وإذ تلاحظ الموقف الذي أعربت عنه حكومة المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والموقف الذي أعربت عنه حكومة الولايات المتحدة الأمريكية بشأن الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي الخاضعة لإدارتيهما،

Doch die moralistische Außenpolitik der Regierung Bush hat Amerikas Haltung seit der Islamischen Revolution des Jahres 1979 im Iran nur verstärkt. Und Geschichte sowie Ablauf dieser Revolution bieten auch eine umfassendere und überzeugendere Erklärung der jüngsten Ereignisse.
ولكن السياسة الخارجية المتزمتة أخلاقياً التي انتهجتها إدارة بوش لم تسفر إلا عن تعزيز الموقف الذي تبنته أميركا منذ الثورة الإسلامية في إيران عام 1979. وبوسعنا أن نجد تفسيراً أكثر اكتمالاً وإقناعاً للأحداث الأخيرة في تاريخ ومسار هذه الثورة.

Hast du irgendeine Ahnung, in was für eine Situation du mich manövrierst, indem du sie hierher bringst?
هل لديك فكرة عن الموقف الذي وضعتني فيه... بإحضارها إلى هنا؟

Du musst verstehen, in welcher Lage ich war...
يجب أن تفهم الموقف الذي كنتُ فيه...

Ich verstehe, in welcher Position du bist... das tue ich.
أنا أتفهم الموقف الذي أنت فيه..