"المُتعة" - Translation from Arabic to German

• Vergnügen
• Freude
• so viel Spaß

Eigentlich ist dieser Besuch geschäftlich, nicht zum Vergnügen.
في الحقيقة, هذه الزيارة من أجل العمل وليس المُتعة.

Wahrscheinlich haben sie sie zum Vergnügen getötet.
أفترض أنهم قتلوها من أجل المُتعة

- Und zum Vergnügen? - Poda!
ماذا عن المُتعة ؟

Ich kann die Freude nicht beschreiben, die wir empfinden, wenn wir am Ende des Tages einfach nur ein bisschen müde sind.
لا أستطيع أن أبدأ فى شرح المُتعة التى نشعر بِها فى نهاية اليوم فقط أن تكون.. تَعِباً نوعاً ما.

Dann macht's nicht so viel Spaß.
ستكون المُتعة أقلّ إن كنتِ لستِ مستيقظة

Scharfer Schmerz bringt scharfes Vergnügen.
- الألم يجلب المُتعة " "

Und als er merkte, dass du genauso fühltest, war die Freude durch das Warten noch süßer.
و عندما أدرك أنكِ شعرت بنفس الشئ حسناً المُتعة كانت أكثر حلاوة مع الإنتظار.

Wenn wir verliebt sind, empfinden wir Freude. Und großen Schmerz.
وعندما نقع في الحب، نعيش المُتعة والألم الشديد.

Wenn ich nun Henker oder Totengräber wäre, hätte ich bestimmt Freude bei der Arbeit mit gewissen Leuten.
لإنني إذا كُنت جلاد ، أو حفار قبور قد أحصل على بعض المُتعة

Das macht so viel Spaß.
هذا يُعد الكثير من المُتعة

Wir werden so viel Spaß haben.
سنحظى بالكثير من المُتعة

Macht es... doppelt so viel Spaß!
- بسبب .. المُتعة -