"الوجبات" - Translation from Arabic to German

• Essen
• Mahlzeiten
• Snacks
• Mahlzeit
• Food
• Naschen
• Essensplan
• Speiseplan

Und tatsächlich gibt es einen florierenden Markt für teilweise gegessenes Essen von geliebten Menschen.
في الحقيقة هناك سوق خاص لهذه المنتجات .. لبيع الوجبات التي خلفها المشاهير

Erinnerst du dich, wie wir anfangs Essen vom Take-away auf dem Boden aßen?
أتذكر عندما بدأنا بترميم المنزل كيف كنا نأكل الوجبات السريعة على الأرضية؟

Aber im Laufe der letzten 20 Jahre, haben wir vor jedem Essen unsere Hände gehalten.
لكن خلال العشرين سنة الماضية، صرنا نتلوا الصلوات قبل كل الوجبات.

Darum jagt Grizmo gerne kleines Spielzeug und frisst gerne kleine Mahlzeiten über den Tag verteilt.
لهذا السبب تفضل القطط مطاردة الألعاب الصغيرة والانقضاض عليها. وأكل الوجبات الصغيرة بالليل والنهار.

Und hier sind einige der Mahlzeiten, die's in den Flugzeugen gab.
وبعدها ترون بعضاً من الوجبات التي تناولتها على الطائرات.

Können wir kurz am Laden halten und ein paar Snacks besorgen?
مهلاً، هل بوسعنا التوقف عند المتجر لشراء بعض الوجبات الخفيفة؟

In ihm gab es nur zwei Arten von Essen:
و هذه الثلاجة بها نوعين فقط من الوجبات :

Ist die Toilette in Ordnung, wurde das Essen ausgegeben?
هل تم تجهيز المرحاض، وهل تم تقديم الوجبات.

Essen aus anderen Ländern war völlig unbekannt, außer bei Leuten, die aus anderen Ländern stammten.
الوجبات العرقية لم يُسمع بها إلا إذا كنت عرقياً.

Und ich bekam schon Essen vorgesetzt, das zum Würgen war.
كما اني تناولت بعض الوجبات التي جعلتني ارغب في التقيؤ.

Ein paar gefriergetrocknete Mahlzeiten, aber meistens versuche ich, viel weniger stark verarbeitete Nahrung zu Essen.
قليل من الوجبات المحفوظة , ولكننى غالباً ما أحاول أن أتناول الطعام غير المعالج بصورة أكثر

Und wir können dieses System nutzen um Ernährungs-Faktoren zu testen, in Konzentrationen, die durch Essen erreichbar sind.
و قد إستخدمنا هذا النظام لإختبار العوامل الغذائية في تركيزات يمكن الحصول عليها في الوجبات العادية.

Die Mahlzeiten einer werdenden Mutter bilden eine Art Geschichte, ein Märchen des Überflusses oder eine düstere Chronik der Entbehrung.
تشكّل الوجبات التي تستهلكها المرأة الحامل نوعا من القصة، خرافة جميلة من الوفرة أو وقائع قاتمة من الحرمان.

Die meisten von euch hatten heute sicher drei Mahlzeiten und wenn wir fertig sind, sicherlich noch mehr.
وبالطبع جميعكم قد تناولتم الوجبات الغذائيه الثلاث هذا اليوم وعلى الارجح انكم ستتناولون ايضا بعد هذه الفعاليه

Ich erwarte, dass die Produktion von Zutaten, die Zubereitung von Gerichten und das Essen der Mahlzeiten, dass all das Teil menschlicher Interessen ist.
أتوقع أن إنتاج المكونات وتحضير الاطباق وأكل الوجبات كلها أجزاء من التواصل لمصالح البشر.

Mahlzeiten in Garküchen: 1.000.
500 الوجبات التى حصلت عليها من المطاعم: 1000

"Inklusive Flugkarten, Hotelzimmer, Mahlzeiten, Trinkgeld..." "...und ärztliche Behandlung.
يتضمن طائرة السفر ، الفندق ، الوجبات ، وفاتورة الطبيب

Und trägst du mich bitte bei Paleta für den Plan mit den meisten Snacks ein?
ايضاً,هل يمكن ان تذهب الى حسابي.. و تاكد من انني قمت بطلب الوجبات الخفيفة..

Eltern, die das ganze Jahr lang jede Mahlzeit mit ihrem Kind einnehmen, können dabei wichtige Werte vermitteln.
الآباء الذي يأكلون هذه الوجبات كل يوم مع أطفالهم طوال العام ومع كل وجبة توجد مغريات

Oh, zu viel junk Food. Und auch zu viel Fernsehen, Jungs.
أوه، الإفراط في الوجبات السريعة الإفراط في مشاهدة التليفزيون، رجال

Dies würde dir jegliche Angst vorm Naschen nehmen.
وتبقى جميع الأطباق نظيفة وهذا سيزيح القلق عليها بعد أكل الوجبات

Ich hab eine Menge Briefe zu meinem Beitrag,... wie rassistisch der Essensplan der Schule ist, bekommen.
لقد استلمت العديد من الرسائل بخصوص عنصرية خطة الوجبات

Ich hab nämlich den Speiseplan für die kommende Woche gesehen. Und da stehst du mit drauf.
لقد رأيت قائمة الوجبات للإسبوع المُقبل وأنتَ موجود بها