"الوحوش" - Translation from Arabic to German

• Monster
• Bestien
• Monstern
• Ungeheuer
• Biester
• Bestie
• Dämonen
• Wilden
• Tier
• Freaks
• Tao
• Tiere

Doch schließlich erkannten wir: Die Monster sind nicht dort draußen -- sie hausen in uns.
ولكن في النهاية، اكتشفنا أن الوحوش لا تقبع هناك بل هي توجد في داخلنا.

Das sind sie auch, die kleinen Monster, die Sie hier hereinlassen.
كذلك الأمر، تلك الوحوش أنت من سمحت لهم بهذا المكان

Erwecken Sie den Schlaf der Vernunft und besiegen Sie die Monster.
أيقظ نوم المنطق في عقلك، وكافح الوحوش في داخلك وخارجك.

Dieser abscheuliche Akt des puren Bösen ist eigentlich ein Segen, weil es endlich die wahre Natur dieser Bestien uns allen gegenüber offenbart.
هذا العمل الشنيع الذي ينم عن كراهية صرفة هو نعمة في الواقع، لأنه كشف لنا أخيراً الطبيعة الحقيقية لهؤلاء الوحوش

Bevor du hierher gekommen bist, habe ich sogar das komplette Haus von Monstern befreit.
في الواقع قبل أن تأتي إلى هنا أزلت جميع الوحوش الموجودة في المنزل

Jedem Kind wird das ideale Monster zugeteilt, um hochwertige Schreie in saubere Energie umzuwandeln.
لتموين سيارتك، وتدفئة منزلك، وإنارة مدينتك أنا من شركة الوحوش المتحدة انظر، بني

Wenn man ein Computerfreak ist, der Verliese betritt und Monster tötet, ist Jethro nicht angesagt.
عندما تكون مهووس بالعاب الكمبيوتر تغزو القصور وتقاتل الوحوش لا تتملص من ذلك جيثرو

Ich möchte ein Buch über Monster in Filmen und Literatur schreiben.
و أحاول كتابة كتاب عن تاريخ الوحوش في الأفلامِ والأدب.

Weißt du noch, was große Jungs machen, um Monster in ihrem Zimmer loszuwerden?
هل تذكر ماذا يفعل الأطفال الناضجون لكي يتخلصوا من الوحوش التي بغرفهم؟

Okay, wir sind zurück, was bedeutet, dass wir zur selben Zeit laufen und Monster töten.
حسناً، لقد عدنا وهذا معناه أننا يجب أن نمشي ونقتل الوحوش في ذات الوقت

- Monster wie du haben alles. Ihr müsst nicht gut sein.
الوحوش مثلك لديهم كل شيء، لا داعي أن تكون جيدًا

Doch in der sind unglücklicherweise auch Monster, tja, so ist das.
للاسف، الحقيقة الآن ، تتضمن الوحوش لكن ماذا ستفعلون الآن؟

Was, sich mitten in der Nacht rausschleichen, um Monster mit der Semmelknödelbande zu jagen?
أتقصد أنها تتسلل خلسةً في منتصف الليل وتذهب لصيد الوحوش مع تلك العصابة؟

Sie haben die Monster doch aus dem Buch geschrieben, schreiben Sie sie wieder rein.
لو أنت من كتب الوحوش خارج الصفحات، ربما يوجد هناك طريقة لإعادتهم بالكتابة

Seit der letzten Dynastie wurden so gut wie alle Monster gefangen genommen.
منذ السّلالة الماضية تمَ الإمساك بجميع الوحوش الذين عبروا الحدود تقريبا

Ich musste die Bestien töten, um gutzumachen, dass ich dabei half, sie zu erschaffen.
كان علىَ قتل كل الوحوش لأعوض عن مساعدتي في صنعهم في المقام الاول

Ich will 200 Jahre später herausfinden, wer hinter Bestien her ist.
أحاول إكتشاف من يسعي خلف الوحوش بعدها ب 200 عام

Man kann sich einen Horrorfilm mit Monstern anschauen.
يمكننا ان نشاهد افلام رعب ونتعرف على الوحوش ..

Nur ein Diener Gottes kann ein Kreuz nehmen und es diesen Monstern in den Arsch schieben.
خادم الرب يمكنه أن يحمل صليبا و يدفعه فى هؤلاء الوحوش

Ich? Ich denke, ich habe bereits genug Ungeheuer in der Welt gesehen.
أعتقد بإنني رأيت ما يكفي من الوحوش في هذا العالم سابقاً

Als Nächstes sagen die noch, dass diese Biester eine Seele haben.
ستخبرنا بعد ذلك ان هذه الوحوش تملك ارواحا

Was für eine Bestie würde sich mit einem so kostbaren kleinen Mädchen nicht vertragen?
أي نوع من الوحوش الذي لا يستطيع ان ينسجم مع فتاة مثل هذه

Seine Beschreibung passt auf über 40 bekannte Arten von Dämonen.
ما وصفه ينطبق علي أكثر من خمسين نوع من الوحوش المعروفة

Aber der Trieb zu zerstören, der den Menschen und den Wilden Tieren gemeinsam ist, lebt immer in uns.
و لكن الرغبة فى التدمير .التى ، ياللخسارة ، يتشارك فيها البشر مع الوحوش ، ستبقى معنا

Denn du kannst niemandem trauen auf der Welt, keinem Mann, keiner Frau, keinem Tier.
لا لأحد لا يمكن ان تثق بأحد في هذا العالم ليس الرجال ، ولا النساء ، ولا الوحوش

Weil es da bereits zu viele übernatürliche Freaks in meinen Leben gibt,
لأني رأيت ما يكفي من الوحوش الخارقة للطبيعة في حياتي

Die Tao Tei werden zurückkehren.
ستعود الوحوش الضارية عندما تُقرع طُبول المعركة

Erzähler: Die mechanischen Tiere beziehen ihre Energie nicht aus Nahrung, sondern vom Wind.
المعلق: الوحوش الآلية لن تحصل على طاقتها من الطعام، ولكن من الرياح