"الىن" - Translation from Arabic to German

• jetzt

Und da ich vor einer halben Stunde hätte sterben sollen, ist ab jetzt alles locker.
و طالما أنه كان يجب أن اكون ميتاً منذ نصف ساعة فإن الأمر برمته سيكون غير شرعي من الىن و صاعداً

Wenn die Kinder nicht untröstlich wären, würde ich jetzt heim kommen.
إن كان الاولاد لا تنفطر قلوبهم لكنت اتيت الىن

Ab jetzt, werden wir dir mehr Aufmerksamkeit schenken.
من الىن وصاعداً، سنقوم بالإنتباه لك أكثر

Ich sehe jetzt, was Karen in dir sieht. Ich kapiere es.
أتفهم الآن ما تراه كارين بك أنا أتفهم الىن

Und jetzt schneist du hier, für wer weiß wie lange rein, da wollte ich verdammt nochmal vorsorgen.
و تأتين الىن بعد طول غياب لتعرفي ماذا قلت و أنا قلتُ له هذا عندما أهملته

jetzt brennt es in den Kabinen {y:i}3, {y:i}7 und {y:i}8.
لدينا نيران الىن فى المجالات 3و7و8

Uns schützt jetzt ein sensibles Alarmsystem, das mit... seinem Design in jedes Büro, jeden Betrieb und jedes Haus passt.
صحيح, الىن نحن محميان فى المنزل و مكان العمل بواسطة الأمن... المصمم لكى يتوافق مع أى غرفة, منزل أو مكتب

Aber gerade jetzt fange ich mit dem Film an, da hab ich keine Zeit.
أنا أبدأ الفيلم الىن و ليس لدي وقت

Das Einzige, was jetzt zählt ist, meinen Vater zurück zu holen.
"وسيربحون "فولكوم المهم الىن ان نستعيد أبي

Ich weiß nicht was. jetzt hat er diese...
وهو الىن جالس مثله مثل الأريكة

Zumindest weiß ich jetzt, warum Ihr mir einen Korb gegeben habt.
عل الأقل,الىن أعلم لماذا رفضتيني

Die Datei sollte jetzt in eurer "Inbox" sein.
الملف سيكون في صندوق رسائلك الىن

jetzt ist es ein unvorstellbarer Luxus und das ist erst der Anfang.
و الىن هي ترفٌ لا يمكن تخيله... و كلّ هذه هي البداية فحسب...

Ich geh jetzt ins Bett.
ساذهب للفراش الىن

jetzt gerade kann ich es nicht.
الىن ,لا يمكننى

Ich bin jetzt hier mit genauen Anweisungen.
حسناً, أنا هنا الىن

Wir sind jetzt in der gleichen Welt.
نحن في نفس العالم الىن

Gut. jetzt anschlagen.
حسناً, الىن إعزفِ

Bist du jetzt nekrophil, Bruder? Sie ist nicht tot, Travis.
هل تضاجع الموتى الىن أخي - (أنها ليت ميتة يا (ترافيس -

- jetzt kannst du drüber wegkommen.
الىن يمكنك المتابعه