"الى الشمال" - Translation from Arabic to German

• nach Norden
• in den Norden
• im Norden
• nördlich

Wenn du mit uns nach Norden reitest, siehst du, was ich meine.
اذا كنت راغبا بالذهاب الى الشمال معنا, فربما ترى ما اعنيه.

Wenn das hier zu Ende ist, reite ich nach Norden über die Grenze.
عندما ننتهى من هذا سوف اتوجه الى الشمال عبر الحدود

Mr. Gandhi, der an der Londoner Konferenz über indische Unabhängigkeit teilgenommen hatte reiste nach Norden, um eine Baumwollspinnerei zu besuchen.
السيد غاندي الذي كان يحضر مؤتمر المائدة المستديرة في لندن عن استقلال الهند سافر الى الشمال لزيارة محلج قطن

Die amerikanischer Schriftstellerin Alice Walker schrieb Folgendes über ihre Verwandten aus dem Süden, die in den Norden gezogen waren.
الكاتبة الأمريكية أليس والكر كتبت هذا حول أقربائها من الجنوب الذين أنتقلوا الى الشمال.

Wir fahren in den Norden. Mehr kann ich nicht tun.
سوف نتجه الى الشمال هذا هو افضل ما يمكننى فعله حتى الان

Ich habe im Norden Urlaub gemacht und bin dann Richtung Süden weiter... - Und jetzt bist du im Westen!
حسنا, اتعلمين, انا قد قضيت اجازة فى الجنوب ثم رحلت الى الشمال

Das war so, bis ich auf Eduardos Hof in Extremadura war. 50 Meilen nördlich von Sevilla, gleich bei der portugiesischen Grenze.
هذا هو ، حتي ذهبت الي مزرعة ادواردو في اكسترامادوريا 50 ميلا الى الشمال من اشبيلية ، وتماماً على الحدود البرتغال.

Und ich sehe nach Norden... und ich wünschte, jeder Mann hätte zwei Leben zur Verfügung... und jede Frau.
و انظر الى الشمال و أتمنى مجددا أن كان مقدر لكل رجل حياتين ليعشهما و كل امراءة

Sie haben ihn. Sie gingen nach Norden, zur Grenze.
لقد اخذهم ذهبوا الى الشمال ، عبر الحدود.

Geht zurück nach Norden oder so. Verschwindet zum Teufel nochmal aus der Stadt.
احضر الى الشمال او مكان اخر اخرج من المدينه

Bei dieser Geschwindigkeit läuft die Wirbelschleppe, die am hinteren Ende des Zuges vorbeigeht, doch gleichmäßig nach Norden, oder?
عند هذه السرعه سوف تعبر الرياح خلال القطار سوف تتجه الى الشمال, صحيح؟

Ihr habt sicher gehört, dass wir nach Norden reiten, wo die Hunde des Krieges erneut bellen.
وكنتم قد سمعتم; اننا سنذهب الى الشمال حيث كلاب الحرب ستنبح من جديد.

Sie kommt aus Charleston. "Prüfen jeden Zug nach Norden."
انها من شارلستون سيدى - بمراقبة كل القطارات المسافرة الى الشمال -

Dann sollen unsere Männer nicht nach Norden ziehen?
-اذن فانت تقترح ان لا نرسل رجالنا الى الشمال

Jeder redet vom Krieg und dass unsere Männer nach Norden ziehen.
-كل شخص هنا يتحدث عن الحرب و عن رجالنا المتجهون الى الشمال هل تعتقدين ان

Ihr Ur-Urgroßvater war am Bau einer Untergrundbahn beteiligt, die befreite Sklaven ungesehen in den Norden bringen sollte.
في الحرب المدنيه جدك الاعظم كان .يعمل بالقطار الارضي فيها نقلوا بسريه عمال محررين الى الشمال

Sie schickten uns in den Norden zu einer verschlafenen Stadt genannt Gravity Falls, Oregon, um bei unserem Großonkel mitten in den Wäldern zu übernachten.
نقلونا الى الشمال الى مدينة كسولة تدعى كرافيتي فولز في ولاية اوريكون لنمكث مع عمنا في مكان في الغابة

- Ich muss morgen in den Norden.
ولكنى يجب ان اذهب الى الشمال غدا

Saß eine Weile im Norden ein.
بعدها انتقل الى الشمال وقتل حياتة المهنية

Wir gehen nach Norden, ok? Die Mauer ist im Norden.
سنذهب الى الشمال فالجدار في الشمال

Ihr sucht nördlich der Landebahn, ich hier. Wir finden sie.
أنتم اذهبوا الى الشمال أنا سأبحث هنا سنجدهم