Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الى مانالي" - Translation from Arabic to German
-
nach Manali
| Morgen Früh verschwindest du nach Manali. | Open Subtitles | -صباح الغد ستغادر الى مانالي اجل، إذا؟ |
| Ich fahr morgen Früh nach Manali. Punkt, aus. | Open Subtitles | -انا ذاهب الى مانالي غدا صباحا، انتهى |
| nach Manali. | Open Subtitles | انا ذاهبة الى مانالي... |
| Aber du fährst nach Manali. | Open Subtitles | -لكنك ذاهب الى مانالي... |