"الى نهاية" - Translation from Arabic to German

• bis ans Ende
• zum Ende
• den Rest
• Ende des
• euch hinten

Ich würde für dich bis ans Ende der Welt gehen, Baby.
سوف أذهب الى نهاية العالم من أجلك يا حبيبي

Er weiß, dass du Maggie und Jack bis ans Ende der Welt folgst.
هو يعرفانك ستبحث عن جاك وماجى الى نهاية الارض وما ورائها

Wir werden Ihnen falls nötig bis ans Ende der Welt folgen.
سوف نتتبعهم الى نهاية العالم اذا احتجنا ذلك

"Lauf bis zum Ende des Regenbogens" oder was soll das heißen? Damit kann ich nichts anfangen. Also habe ich ein eigenes Schema gemacht.
أتعلمون , تسابق الى نهاية القوس لا أعلم ماذا أفعل به ؟ .. ولهذا صنعت واحداً بنفسي

Niemand hier will für den Rest seines Lebens Frisör sein.
بسبب ان كل الموجودين هنا لا يريد ان يبقى حلاق الى نهاية حياته

Ok, wenn ihr rein wollt, stellt euch hinten an und wartet wie alle anderen.
حسنا , اذا كنت تريدن الدخول عليك يجب عليكي الذهاب الى نهاية الصف والانتظار مثل الجميع

Tja, dann sind wir wohl allein, der einarmige Bandit im Morongo's und ich... jeden Samstagabend, bis ans Ende aller Tage.
نعم, يبدو بأن هذه أنا و الة القمار في حانة مورونغو كل عشية يوم السبت الى نهاية العالم

bis ans Ende der Straße schritten wir
و مشينا الى نهاية الأفق

Wir gehen bis ans Ende der Welt, um... Richtig Eltern tot.
...سوف نذهب الى نهاية الارض

Bis zum Ende der Gleichung ist alles ganz leicht, nur, wenn ich einen Fehler mache, mutiert es wieder.
لقد كان لكل شيء معنى حتى وصلت الى نهاية المعادلة, وبعد ذلك.. اي خطاء سوف يتحول مرة اخرى.

Stell dir doch mal vor, man kommt zum Ende des Buches und dann findet man einfach noch jede Menge zu lesen vor.
تخيل انك وصلت الى نهاية الكتاب، وبعدها تجد ان هناك كتب اكثر

Aber es gibt alternative Methoden... die Ihnen helfen können, für den Rest der Schwangerschaft.
لكن هناك علاجات بديلة ستساعدك الى نهاية حملكِ

Wieso gehen Sie dann nicht dorthin, wo auch immer Ihr Büro ist und bleiben dort für den Rest des Jahres?
اذا لماذا لا تعد الى حيثما هو مكتبك و تبقى هناك الى نهاية العام؟

Arnold, du solltest besser wissen, dass am Ende des Spiels...
ارنولد انت تعرف انه عندما نصل الى نهاية اللعبة

Ihr kommt rein, wenn ihr euch hinten anstellt.
سوف تدخلين عندما تذهبين الى نهاية الصف