"الى هذا الحد" - Translation from Arabic to German

• so weit
• das wirklich so sein

Sie mussten 13 Jahre beharrlich sein, um so weit zu kommen.
‫استغرق الأمر 13 سنة من العناد ‫للوصول الى هذا الحد.

Ich glaube nicht, Mr. Bond, dass die UN es so weit kommen lässt.
لا أعتقد، اتعتقد سيد بوند ؟ الأمم المتحدة ستتركها تصل الى هذا الحد

Melvin, er hat finanzielle Probleme, aber dass er so weit geht...
اعرف ان ميلفن يعانى من أزمة مالية ,ولكن لا اعتقد أن غبى الى هذا الحد

Sollte das wirklich so sein, dann werde ich mich um ihn kümmern.
كلا اذا وصلت الى هذا الحد فسأعتني به بنفسي

Danke, dass Ihr mich so weit gebracht habt.
اتفقنا شكرا لكي لوصولي الى هذا الحد , على الاقل

Wir haben dich nicht so weit gebracht, um dich an ein paar Neonazi-Schwachköpfe zu verlieren.
نحن لم نصل الى هذا الحد لنفقد من أجل النازيين الجدد

Ich hätte nie gedacht, dass es so weit kommen würde.
لم اكن اعرف انها ستصل الى هذا الحد

Sie ist noch nie so weit gegangen.
أنها لم تغضب الى هذا الحد من قبل ولكن فى الماضى...

so weit denke ich nie im voraus.
أنا لم أعتقد ان الامر سيصل الى هذا الحد

so weit würde sie nicht gehen.
لا اعتقد انها وصلت الى هذا الحد

so weit sind wir noch nicht, okay?
لم نصل الى هذا الحد ، حسنا ؟ - ! أرجوك -