"اليوم ماذا" - Translation from Arabic to German

• heute
• Tag

Deswegen bin ich heute hier. Was, wenn einer der Jungs das sieht?
لهذا أتيتُ إلى هنا اليوم ماذا لو رأى أحدهم هذا ؟

Also Ryan, wenn du heute aus Oz entlassen würdest, was würdest du tun?
إذاً رايان, إن أُطلق سراحك من سجن أوز اليوم, ماذا تُريد أن تفعل؟

Das ist heute schon der Zweite. Wieso?
هذا ثاني مريض يطلب استبدالي اليوم ماذا يجري ؟

Nein, Fritz, das ist nicht möglich. Ich arbeite jeden Tag 16 Stunden in einer Fabrik, was soll ich da mit dir machen, hm?
لا مستحيل أعمل في المصنع 16 ساعة في اليوم ماذا سأفعل بك؟

Mein Herz ist an dem Tag auf die dreifache Größe gewachsen. Was soll ich Ihnen sagen?
اصبح قلبي عطوفاً ذلك اليوم ماذا تريد ان اخبرك؟

Denk an den Tag zurück. Was hast du noch getan?
حاول تذكر ما حدث بذلك اليوم ماذا فعلت أيضًا؟

heute wars eigentlich ziemlich gut.
أني اعمل جيّدا جدا اليوم ماذا عنك، أيّ شئ جديد؟

Ich überlege seit heute Morgen, was ich tun soll, was ich sagen könnte, mit wem von euch ich zuerst sprechen sollte.
كنت افكر ماذا افعل طوال اليوم ماذا اقول , الى أي منكما اتحدث اولا

Keine Muster heute. Was soll das heißen. Ich habe tolle Sachen für euch!
لا مزيد من العينات اليوم ماذا تعنين, لدي عينات رائعة لك

- "Alma ist heute nicht in der Schule." - "Was meinst du damit?"
الما لم تحظر للمدرسه اليوم ماذا تعني بذلك؟

Wenn wir das Automobil heute neu erfinden und nicht vor 100 Jahren, mit dem Wissen ueber die Risiken die mit dem Produkt zusammenhaengen und dem Wissen ueber die heute existierenden Technologien, was wuerden wir tun?
إذا أردنا إعادة اختراع السيارات اليوم ، بدلا من 100 عاما مضت ، بإعتبار ما نعرفه عن المسائل المرتبطة بمنتجاتنا وعن التكنلوجيا الموجودة اليوم ماذا سنفعل؟

Ich habe heute mein Leben geändert. Und Sie?
لقد بدّلت حياتى اليوم ماذا فعلتِ أنتِ؟

- Frag mal, was ich heute gemacht habe. - Was hast du heute gemacht?
اسألينى ماذا فعلت اليوم ماذا فعلت اليوم

heute. Was hast du heute zurückgelassen?
اليوم هذا اليوم ماذا تركت وراءك؟

Ja, du... heute scheinst du ein bisschen besonders daneben zu sein. Was ist los?
نعم، يبدو أنك لست بخير اليوم ماذا بك ؟

Ich frage mich bloß, ob du hier drin bleibst, und den ganzen Tag Zeug durchstöberst.
اتسائل اذا كنت ستبقى هنا تمر بهذا الاشياء طوال اليوم ماذا سأفعل؟

Ich war den ganzen Tag unterwegs. Was ist los?
كنت بالخارج طوال اليوم ماذا يحدث؟

Und was ist an dem Tag mit Interpol?
، و في ذلك اليوم ماذا عن الانتربول ؟

- Was ist an dem Tag passiert?
ماذا حل بك ذاك اليوم ماذا تقصد

Okay, am 22. März waren du und Shaw den ganzen Tag unauffindbar.
حسنا ، لذلك ، يوم 22 مارس كنتِ و(شاو) خارج الشبكة طوال اليوم ماذا كنتِ تفعلي بالضبط؟