Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"اليَدَّ" - Translation from Arabic to German
-
Hand
| Und du bist die Hand an seiner Wiege. | Open Subtitles | وأنت سَتَكُونُ اليَدَّ ذلك يَهْزُّ مهدَه. |
| Die Hand ist schneller als das Auge. | Open Subtitles | إنّ اليَدَّ أسرعُ مِنْ العينِ. |
| Ich bringe ein Waffenarsenal, das sogar Black Hand Kelly beeindrucken würde. | Open Subtitles | عِنْدي - ذاكرة بسيطة مِنْ الأسلحةِ التي أثرْ إعجاب حتى اليَدَّ السوداءَ الراحلةَ كيلي. |
| Ich habe den Trumpf in der Hand. | Open Subtitles | انا امْسكُ اليَدَّ الفائِزةَ. |