| Für jemanden der nicht drin verwickelt war, Ich schulde dir was. | Open Subtitles | شكرا بالنسبة لشخص لا يحب التورط حسنا , انا مدين لك |
| Ich schulde dir einiges, Jack. | Open Subtitles | انظر, انا مدين لك بالكثير, جاك |
| Ich schulde dir Dank. Und mein Leben. | Open Subtitles | انا مدين لك بكومة من الشكر وبحياتي |
| Ich schulde dir ein paar. | Open Subtitles | الله يعلم كم انا مدين لك |
| - Tja, dann schulde ich dir was. - Nein, danke. | Open Subtitles | حسنا , انا مدين لك لا شكرا |
| Ja, Ich schulde dir mehr als nur einen Gefallen. | Open Subtitles | نعم انا مدين لك اكثر من مرة |
| Danke, dass ich noch lebe, Mann. Ich schulde dir was. | Open Subtitles | شكرا لعدم قتلك لى انا مدين لك |
| Danke, Ich schulde dir was. | Open Subtitles | شكرا لك انا مدين لك بالكثير |
| Ich schulde Ihnen mein Leben. | Open Subtitles | انا مدين لك بحياتي |
| Ich schulde ihr viel. | Open Subtitles | انا مدين لها بالكثير. |
| Ich schulde dir was. - Schon okay. | Open Subtitles | انا مدين لكِ لا بأس |
| Scheiße, Bruder, Ich schulde dir was. | Open Subtitles | تباً انا مدين لك |
| Ich schulde dir mein Leben. | Open Subtitles | انا مدين لكى بحياتى |
| - Ich schulde ihm noch viel Geld. | Open Subtitles | - انا مدين له بكثير من المال |
| Danke, John. Ich schulde dir was. | Open Subtitles | شكرًا لك يا (جون)، انا مدين لك. |
| Ich schulde Ihnen was. | Open Subtitles | انا مدين لك |
| Ich schulde dir was. | Open Subtitles | انا مدين لك. |
| - Wie viel schulde ich, Earl? | Open Subtitles | - بكم انا مدين لك, ايرل؟ |
| Genie, deshalb schulde ich ihnen was. | Open Subtitles | انا مدين لكِ. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 