"انتقلتِ" - Translation from Arabic to German

• gezogen
• hergezogen

Die Welt ist ein Dorf. Ich dachte, du wärst nach New York gezogen.
واو، ياله من عالم صغير لقد اعتقدت أنكِ انتقلتِ إلى، نيويورك

Geboren in London, 1975. Mit 2 Jahren nach Osaka gezogen, und 1986 zurück nach Großbritannien.
ولدتِ في لندن عام 1975 ثم انتقلتِ إلى أوساكا وعمركِ سنتين ثم عدتِ لانجلترا عام 1986

Moment, ich hatte gehört, sind Sie wären Indiana gezogen und haben einen Fußpfleger geheiratet.
أنتظرِ, آخر ما سمعت, أنكِ انتقلتِ إلى انديانا و تزوجتِ بطبيب أقدام

Es ist gut, dass du hergezogen bist, denn sonst würde ich dich nie sehen.
جميل أنّكِ انتقلتِ للسكن معي وإلاّ لما رأيتُكِ قطّ

Du bist eben erst hergezogen?
لقد انتقلتِ إلى هنا تواً, صحيح؟

Du bist mit acht aus Silberhöhe weg- gezogen, als deine Eltern sich trennten.
لقد انتقلتِ إلى سيلفرهود منذ كنت في الثامنة, وبعدها انفصل والديك

Du bist von der Garden Road in die Johnston Road gezogen.
وثيقــة زواجكِ وتاريخ الزفـاف. في "هونج كونج"، كنتِ تسكنين في شارع "لوو بيان شينج"، ثم انتقلتِ إلى شارع "زوانج شيدون".

Ihr seid also hier in den Süden von Montréal gezogen.
إذاً فقد... انتقلتِ إلى الشارع 450,

- Wann bist du überhaupt hier hergezogen?
-على كلٍ، متى انتقلتِ إلى هنا؟

Sind Sie hergezogen?
هل انتقلتِ إلى هنا مؤخراً؟

Warum seid ihr hergezogen?
-لماذا انتقلتِ إلى هنا ؟