"انفسهم" - Translation from Arabic to German

• selbst

Wie ihr wisst, gibt es heute in unserem Reich, und in Rom selbst,... .. eine geheime, aufrührerische Gruppe, die sich Christen nennt.
كما تعرفون ,يوجد في امبراطوريتنا اليوم وحتى في روما نفسها حزب سري من المحرضين على الفتنة الذين يدعون انفسهم مسيحيين

Ich verkaufe den Leuten eine Möglichkeit, sich selbst zu verteidigen, Ava.
انا ابيع للناس وسائل ليدافعوا بها عن انفسهم يا ايفا

Die Dinge zwischen dir und Katherine haben eine Tendenz, sich selbst zu erledigen.
الاشياء التي بينك وبين كاثرين لديهم ميل إلى العمل على انفسهم خارجا

Sie spielen um herauszufinden was Technologie kann, und vermutlich um herauszufinden was sie selbst zun können, was ihre eigenen Fähigkeiten sind.
انهم يلعبون لكي يتكتشفوا حدود التكنولوجيا وربما حدود انفسهم وقدراتهم الخاصة

Sie machten schaurige Gesichter um eine Karikatur ihrer selbst zu spielen.
كانو يظهرون وجوها قبيحة لكي يعملون كاريكاتيرات من انفسهم.

und gingen, um selbst Hilfsbedürftige zu finden. MO: Also begannen wir mit dem Organisieren.
ليجدوا احدا يساعدوه من تلقاء انفسهم. مورغان أونيل: لذا فقد بدانا بالتنظيم.

Zugleich waren die Puritaner aber auch Kalvinisten und wurden demnach gelehrt, sich selbst zu hassen.
لكنهم كانوا كافانيين في نفس الوقت لذا عٌلموا ان يكرهوا انفسهم

Man muss die Art in der Menschen sich selbst sehen ändern bevor man ihr Verhalten ändern kann.
يجب ان تغير الطريقة التي ينظر بها الناس الى انفسهم قبل ان تتمكن من تغيير سلوكهم.

Das Problem ist, dass die Medien selbst nicht Bescheid wissen.
المشكلة هي ان وسائل الاعلام لا يعرفون انفسهم.

Mich interessiert der Prominente selbst nicht so sehr.
أنا في الواقع لست مهتمة بالمشاهير انفسهم

Und ich dachte mir, ich finde das immer etwas komisch, wenn Leute alles von sich selbst weglenken.
وانا كنت مثل من يزداد صغرا كل مرة مبهورا بأناس بعيدين جدا عن كل شي حتي انفسهم

Darüberhinaus, könnten die Amerikaner selbst davon profitieren wenn sie neue Perspektiven in ihre eigene Erzählung einbeziehen, die so lange von den Auswahlmöglichkeiten bestimmt wurde.
والاكثر من هذا فالامريكيون انفسهم يمكنهم ان يستفيدوا من المفاهيم الاخرى والمنظور المختلف عن منظورهم والذي كان يتحكم بمفهوم خياراتهم لمدة طويلة

Am Ende des Tages messen Sie das Glücksempfinden. Diejenigen, die das Geld für andere Menschen ausgegeben haben, sind viel glücklicher als die, die es für sich selbst ausgegeben haben.
ويمكنك قياس سعادة كلا المجموعتين في آخر النهار حتماً اولئك الذين قاموا بصرف الاموال على غيرهم .. هم اكثر سعادة من اولئك الذين صرفوا الاموال على انفسهم

Und wir brauchten keine große Organisation es zu betreiben. Es wurde von den Dörflern selbst betrieben.
اي اننا لا نحتاج الى مؤسسة كبيرة لادارته انه يدار من قبل القرويين انفسهم

Wieso müssen sich die Menschen durch Zweifel selbst betrügen?
لماذا يجب على الرجال ان يخونوا انفسهم بالشك ؟

Aber Ihr wart nicht der Betrogene. Sie haben sich selbst betrogen.
لكنك لم تكن خاسر حقيقي كانوا فقط يغشون انفسهم

Die Franzosen haben vielleicht selbst dran gedacht.
الفرنسيين ربما يفكرون فى ذلك من تلقاء انفسهم

Kennen Sie irgendwelche Musiker, die Sie, oder die sich selbst, als Anarchisten bezeichnen würden?
هل هناك موسيقيون تصادقت معهم ممن تصفهم او ممن يصفون انفسهم بانهم اناركيين ؟

Die ausländischen Agenten haben sich unerklärlicherweise selbst befreit.
نحن العملاء الأغراب الخطرون و أنت الآن الحارس الذى لا يعرف كيف حرروا انفسهم

Wann merken sie, dass wir erwachsen und für uns selbst verantwortlich sind?
هم متى راح يعرفون انهم كانو زينا مسؤليين عن انفسهم