"ان احدهم" - Translation from Arabic to German

• dass jemand

Ich will ja nicht sagen, dass ich es Ihnen gesagt habe, aber ich habe nie daran geglaubt, dass jemand nach uns sucht.
انا لا اعنى ان اقول انى اخبرتك بذلك ولكن انا لم اعتقد ابدا ان احدهم سيأتى للبحث عنا

Er sagte, dass jemand nach ihm suchen werde.
قال لي ان احدهم سوف يأتي ويسأل عن هذا ولكنه لم يذكر ان هذا الشخص هو ابوه

Und finden wir raus, dass jemand lügt, heuern wir einfach einen Mafioso an, der ihn plattmacht.
واذا اكتشفنا ان احدهم كان يكذب فسنستأجر احد عصابات المافيا ليسرقوكم

Ich glaube nicht, dass jemand dumm genug ist, diese Art Todessehnsucht zu verspüren.
لا أعتقد ان احدهم غبي لدرجة أن يرحب بأمنية الموت هذه

Seit wir herausgefunden haben, dass jemand versucht, deinen Vater zu töten, sagst du, dass wir ins Kreuzfeuer eines Krieges geraten könnten.
منذ عرفنا ان احدهم حاول قتل والدك قلت باننا قد نتضرر في اطلاق النار المتبادل في تلك الحرب

Es wurde tatsächlich so schlimm, dass jemand unser Land bei eBay einstellte.
والذي تطور من سيء إلى أسوء لدرجة ان احدهم قام بوضع دولتنا على لائحة المشتريات في موقع " إي باي "

Es gibt Grund zur Annahme, dass jemand ohne Ihr Wissen etwas hineingetan hat.
أظن ان احدهم قد دس شيئا فيه دون علمك

Ich kann es nicht fassen, dass jemand ihn töten wollte.
لا أصدق ان احدهم قد يحاول قتله

Wenn Sie plötzlich Technetium in einem sonnenähnlichen Stern entdecken, können Sie sicher sein, dass jemand dieses Element in die Atmosphäre gebracht hat, weil es auf natürliche Weise unmöglich ist.
إذا شاهدت فجأةً التكنيتيوم في كوكب شبيه- بالشمس, ستكون متأكدًأ ان احدهم وضع هذا العنصر في الغلاف الجوي, لأنه وبطريقة طبيعية من المستحيل فعل ذلك.

Das heißt gewöhnlich, dass jemand da mit drin hängt.
هذا يعنى عاده ان احدهم متورط

Gut, dass jemand vorbereitet ist.
من الجيد ان احدهم اتى مستعداً

Wir befürchten, dass jemand ernsthaft verletzt wird, Jane.
نعتقد ان احدهم قد يتأذى (بشكل سيء (جاين