"ان اقول لك" - Translation from Arabic to German

• sage Ihnen
• ich nicht sagen

Das gebe ich bereitwillig zu. Aber ich sage Ihnen was.
لا اخشي من الاعتراف بذلك ولكنني اريد ان اقول لك شيئا

- Ich werde mit Mel reden, aber ich sage Ihnen, dass kann nicht passiert sein.
لكنني استطيع ان اقول لك هذا لا يمكن ان يحدث

Ich sage Ihnen was, kleiner Freund.
اسمحلي ان اقول لك شيء ايها الشاب

- Darf ich nicht sagen. Aber wie Sie sehen, haben die nur altes Zeug:
لا استطيع ان اقول لك لكن هذه الاسلحة قديمة

Es tut mir Leid. Das hätte ich nicht sagen sollen.
انا اسف, ما كان يجب ان اقول لك هذا

Mehr kann ich nicht sagen, da die Kommunikationswege gestört sind -
كنت أتمنى لو بامكاني ان اقول لك المزيد ولكن ، كما تعلم ، فان كل الاتصالات خارج الخدمة --

Ich sage Ihnen was.
اسمحوا لي ان اقول لك شيئا.

Das kann ich nicht sagen.
لا اعرف. لا استطيع ان اقول لك.