"ان تتكلم" - Translation from Arabic to German

• reden
• du
• sprechen

Seit die NASA mit mir reden kann, gibt sie keine Ruhe.
الآن بما أن ناسا تستطيع ان تتكلم معي لن يخرسو

Natürlich ist es nicht leicht, aber deswegen musst du doch nicht gleich darüber reden.
في غاية الصعوبه لكنك لست بحاجة ان تتكلم في هذا الموضوع

Möchtest du über irgendetwas reden, bevor ich fahre? Nein, es geht schon.
تود ان تتكلم عن اى شىء قبل ان ارحل لا انا بخير

Gleich kannst du sprechen, Petrus. Jetzt spreche ich.
يمكن ان تتكلم بعد لحظات يابطرس الان دوري

'Aber weil du einen Worten nicht geglaubt hast, 'sollst du stumm sein und nicht mehr reden können.'
ـ ها انت تكون صامتا و لا تقدر ان تتكلم الى اليوم الذي يكون فيه هذا لانك لم تصدق كلامي

Und ich habe Dir erlaubt frei mit mir zur reden bei diesem Job.
ولقد سمحت لك ان تتكلم بحريه معي في العمل

Darüber könntest du übrigens gut in der Pause reden.
وهذا شيء واقعة جيدة يجب ان تتكلم عنها في الاستراحة

Und Jenny hätte früher reden müssen.
وجيني يجب ان تتكلم قريبا ليلي، أَنا آسفُ جداً.

Das Letzte ist geraten. Ich müsste mit ihm reden, um mir sicher zu sein.
اخر قطعه يجب ان تتكلم معه لكي تكون متأكدا

So lasse ich nicht mit mir reden. Ich bin ein erwachsener Mann.
لا يجب ان تتكلم معي بهذه الطريقه يا رجل انا رجل ناضج

Wenn du reden willst, sollten wir doch zu Bett gehen.
اذا تريد ان تتكلم فعلينا ان نذهب الى الفراش

du weißt, sie neigt dazu zu reden, bevor sie denkt.
تعلمين انها تميل الى ان تتكلم قبل ان تفكر هذه جدتك

du willst doch nicht mit Miezen reden, die Stiefel anhaben.
انت لاتريد ان تتكلم مع نساء بدون حذائك

Vielleicht solltest du mal mit einem der Priester reden.
ربما عليك ان تتكلم مع أحد القساوسة

Wie kannst du nur über Träume reden?
كيف يمكنك ان تتكلم عن الأحلام ؟

Archie, ich möchte, daß du mit ihr über plastische Chirurgie sprichst.
ارشى اريدك ان تتكلم معها عن عمليه التجميل

Wenn Richie da wäre, wärst du ruhig.
لو كان أخي هنا لا يمكنك ان تتكلم بهذه القذارة

(liest laut) Wir haben Besuch. Willst du mit ihnen sprechen?
بيجي, لدينا بعض الزوار اتود ان تتكلم معهم, للحظة؟

Es lässt sich leicht von Seele, Geist und Selbstwertgefühl sprechen nur nicht, wenn man 90 cm groß ist.
من السهل ان تتكلم عن الارواح و الحياه و الاساسيات و لكن ليس و انت بطول ثلاثه اقدام

Kann diese Frau eigentlich auch noch über was anderes sprechen als über Sex?
هل من الممكن ان تتكلم المرأة عن أى شئ بدل من الجنس ؟