"او ما الى ذلك" - Translation from Arabic to German

• oder so

Es gab einen Unfall oder so was. Wie war es auf der Arbeit?
اظن انه كان هناك حادث او ما الى ذلك على اية حال كيف كان عملك ؟

Ihre Mutter war auf Crack oder so.
اظن ان امها كانت مدمنة كوكايين او ما الى ذلك

Und danach können wir uns vielleicht abfragen oder so?
وربما يمكننا بعد ذلك ان نختبر بعضنا او ما الى ذلك

Es ist frühzeitig. Ich war brav oder so, keine Ahnung.
انه افراج مبكر اظن انني كنت حسنة السلوك او ما الى ذلك لا ادري

Dann bestellen wir etwas Weicheres. Hüttenkäse oder gefüllte Eier oder so.
سنطلب لك شيئا اطرى سنطلب لك جبنا ابيض او بيضا محشوا او ما الى ذلك

Kriegst du einen Anfall oder so?
استصابين بنوبة تشنج او ما الى ذلك ؟

Es ist ein guter Film im Hinblick darauf, dass ich ihn sicher sehen will, stimmt's, aber erwarten sie nicht von Emmerich in seinem nächsten Film Brad Pitt zu casten wie er in Tanzania Latrinen gräbt oder so etwas ähnliches. (Gelächter) Es gibt einfach nicht so viel für einen Film her.
كان فيلما رائعا في التصوير لدرجة اني ارغب بمشاهدته , صحيح , ولكن لا أعتقد ان المخرج رونالد إيمريش يستخدم براد بت في فلمه المقبل بطلاً وهو يحفر قنوات صرف صحي في تنزانيا او ما الى ذلك - ضحك - فهذه القضية ليست لهدف عمل فلما جيدا .