"بأنّني لا" - Translation from Arabic to German

• dass ich nicht

Hallo. Wissen Sie, dass ich nicht mal Ihren Namen weiß oder wo Sie arbeiten?
مرحبا هل تعرفى بأنّني لا أعرف اسمك أو أين تعملين؟

Denn, Dom, du weißt, dass ich nicht wieder verlieren kann.
لأن، دوم، تعرف بأنّني لا أستطيع الفقد ثانية.

Aber das heisst nicht, dass ich nicht sehe, wer eigentlich..
لكن هذا لا يعني بأنّني لا أعرف من يهتمّ بابنتي أكثر

Aber das heißt nicht, dass mein Gefühl nicht echt ist, dass ich nicht jemanden lieben kann.
لن هذا لا يعنى أن الذى أشعر به ليس حقيقياً بأنّني لا أَستطيعُ مَحَبَّة شخص ما

Du weißt, dass ich nicht als Anwalt arbeiten kann.
تَعْرفين بأنّني لا أَستطيع ممارسة المحاماة

Ich möchte wissen, dass ich nicht in eine Richtung fahre...
أريد أن أعرف بأنّني لا أمضي في طريق ذهاب دون عودة

Willst du mir sagen, dass ich nicht in mein eigenes Haus ziehen kann?
أتخبرني بأنّني لا أستطيع الإنتقال لمنزلي؟

Aber das bedeutet nicht, dass ich nicht an Entführungen glaube.
لكنّه لا يعني بأنّني لا آمن بالظواهر.

Und wen ich ehrlich sein muss... dann muss ich sagen... dass ich nicht jeden von euch auf die gleiche Art und Weise liebe.
وإذا أنا صادقة... أنا أود أن أقول... بأنّني لا أحبّكم كلّكم بمستوى واحد

Da Gott mein Freund ist, schwöre ich, dass ich nicht weiß, wo sie sind.
-على الرغم من أن الله صديقي أقسم بأنّني لا أعرف أين هم

- Netter Versuch. Denken Sie, dass ich nicht weiß, dass Sie dahinterstecken?
- هذا يخلصني من الورطة كلها - محاولة جيدة ،أتَعتقدُ بأنّني لا أَعْرفُ هذا كله من تخطيطك ؟

Es stört ihn, dass ich nicht weiß, was hier vor sich geht.
- هو يزعج بأنّني لا أعرف ماذا يجري هنا.

Nicht, dass ich nicht daran glaube.
ليس بأنّني لا آمن به.

Du weißt, dass ich nicht tanze.
تعرفى بأنّني لا أرقص.