"بالحراسة" - Translation from Arabic to German

• Wache
• Wachdienst

Es bedeutet, dass ich nachts schlafen und darauf vertrauen kann, dass jemand aus meinem Stamm Wache hält.
مما يعني أنني أستطيع أن أنام ليلا وأنا واثق أن هناك أحد من القبيلة يقوم بالحراسة.

Soldat! Hattest du nicht Wache?
أليس من المفترض قيامك بالحراسة ليلة أمس؟

Entschuldigen Sie, Doktor, wir hatten gestern Nacht Wache, aber die Ablösung ist nicht gekommen.
من بعد إذنك يا طبيب لقد كنّا نقوم بالحراسة ليلة البارحة و لكن بدلاءنا لم يأتوا أبدا

Also, wer hat Wache und wer von euch geht zurück zur Botschaft?
إذن من يقوم بالحراسة ومن سيعود إلى السفارة؟

Ach, Alexa. Willst du Persephones Wachdienst übernehmen?
هل تقومين بالحراسة بدلاً من "برسفوني"؟

Ich habe den Wachdienst nicht gewählt.
انا لم اختر العمل بالحراسة

Einer von uns sollte wohl aufbleiben und Wache halten.
ينبغي لأحدنا على الأرجح أن يظل مستيقظاً ويقوم بالحراسة

Such weiter und weck mich in vier Stunden. Ich übernehme dann die Wache.
أستمري بالبحث ، أيقظيني بعد أربع ساعات سوف أقوم بالحراسة

Manchmal ist Goff dabei. Manchmal hält er Wache.
أحياناً يذهب "جوف" معهم الليالى الآخرى يقوم بالحراسة بالخارج

Corporal Teddy Duchamp steht Wache.
00 العريف تيدي دوشامب يقوم بالحراسة

Wir bewaffnen uns, bauen Zäune, halten Wache.
سنسلح أنفسنا ... ونضع المحيطات ونقوم بالحراسة

Ich sehe einen Terroristen, der an Deck Wache hält.
هناك احدهم على السطح، يقوم بالحراسة

Du wirst heute Nacht vier Stunden Wache halten.
الليلة ستقوم بالحراسة لأربع ساعات

Halten wir Rast. Ich werde Wache halten.
يمكننا التخييم، وسأقوم بالحراسة.

- Weil Omar und Carlos vier Stunden auf Wache waren, und die Ablösung ist nicht gekommen.
(عمر) و (كارلوس) قاما بالحراسة لأربع ساعات و بديلاهما لم يأتيا أبدا

Er wollte mich bei der Wache ablösen.
وقال أنه سيقوم بالحراسة مكاني...

Tagsüber hält sie hier Wache.
و تقوم بالحراسة خلال النهار

Ja, Heleos und ich halten Wache.
نعم، أنا و(هيليوس) سنقوم بالحراسة الليلة

Ich werde es auch mit den Leuten besprechen, die gerade Wachdienst haben, aber wer sonst von euch will zuerst an die Saviors herantreten, mit ihnen reden?
وسأناقش الأمر مع القائمين بالحراسة الآن. لكن أخبروني، من غيره يودّ التواصل مع (الناجين) ومخاطبتهم أوّلًا؟