"بالحركة" - Translation from Arabic to German

• in Bewegung
• Bewegungsstörung
• in der Bewegung

Sobald sich das Laufband in Bewegung setzt, zeigt das Tier koordinierte Beinbewegungen, die aber nicht vom Gehirn gesteuert werden.
وحالما يبدأ لوح التدويس بالحركة فإن الحيوان يُظهر حركة متناسقة في الساقين من دون تدخل الدماغ.

Der Weg ist eine Meile zurück. Setzt euch in Bewegung.
. الطريق على بعد ميل للرواء أبدأو بالحركة

Bleib in Bewegung, und du gehörst nicht dazu.
لطالما استمريت بالحركة لن تكون جزء من هذا المكان

34 Jahre alt mit Bewegungsstörung. Bewegungsstörung?
امرأة بالرابعة و الثلاثين اضطراب بالحركة

Eine Bewegungsstörung oder generative Gehirnerkrankung?
اضطراب بالحركة أو مرض انحلالي بالمخ

Ich konnte auf eine Art in der Bewegung sein, mit der ich in der realen Welt nicht in mir sein konnte.
بامكاني أن أتوحد بالحركة بشكل لم أكن لأستطيع فعله في حياتي الحقيقية، في ذاتي.

Du hättest das mit mir besprechen sollen, bevor du es in Bewegung gesetzt hast.
كان عليكَ أن تُمرر الأمر، عليَّ قبل أن تجعله يبدأ بالحركة

Sie tun es in Bewegung und völlig unbewegt.
يمارسونه بالحركة يمارسونه بالسكون

Behalt die Hände oben. Du mußt die Füße in Bewegung halten.
إجعل يديك عاليتين عليك أن تستمر بالحركة

Steigen Sie in einem anderen Stockwerk aus und bleiben Sie in Bewegung.
اخرج من طابق مختلف، واستمرّ بالحركة

Mein einziges Ziel war es, immer in Bewegung zu sein.
طموحي الوحيد هو الإستمرار بالحركة

Wir müssen in Bewegung bleiben.
نَحتاجُ للإِسْتِمْرار بالحركة.

Die Sache ist die, man muss in Bewegung bleiben.
المهم هو, ان تستمر بالحركة

Hör zu, bleib in Bewegung.
..إستمرّْ بالحركة.

Halt sie in Bewegung.
اجعلها تستمرّ بالحركة

Wir müssen in Bewegung bleiben!
نَحتاجُ للإِسْتِمْرار بالحركة!

Es ist eine Bewegungsstörung, also kein Wegener.
إنه اضطراب بالحركة "مما يستبعد "ويجنر

Also diese Instabilität in der Bewegung imitiert sehr gut den wackligen Bildcharakter, wie er durch eine Handkamera zu beobachten ist.
إذاً عدم الثبات هذا بالحركة يشابه كثيراً الطبيعة المهتزة للصور التي نراها من خلال الكاميرات المحمولة باليد.