"بالغناء" - Translation from Arabic to German

• singt
• Sing
• singe
• gesungen
• singen
• singst

Er ist wundervoll! Glücklich wie eine Lerche! singt und gräbt.
. أوه ، إنه رائع ، سعيد مثل البلبل . مستمر بالغناء ويحفر الأهوسة

Er hat Kontakt zum Mystischen. Wer ein Lied singt, entblößt seine Seele.
عندما تقومي بالغناء ، ينفتح قلبكِ فيراه هو

Ich sagte nicht, betrink dich und Sing aus voller Kehle.
لم أخبرك أن تسكري وتبدين بالغناء حتى يغمى عليك

singe weiter! Aber bleib dran!
استمري بالغناء ولكن ابقي قريبه

Als Susan Boyle das gesungen hat, sangen 80'000 Zuschauer live mit.
و مع ذلك تقول سوزان بويل أن 80 ألف مستمع قاموا بالغناء مع بعضهم

Wenn du aufwachst und an nichts anderes denken kannst als singen... dann solltest du Sängerin werden.
إذا استيقذت في الصباح ولم تفكري سوى بالغناء فمن المفروض أن تصبحي مغنية أيتها الفتاة

Wird... wird er singen, wenn du singst?
حسنا , هل سيقوم بالغناء اذا قمت بالغناء

Du schreibst ein paar Seiten und dann singt plötzlich jemand einen Song und du musst dir um diesen Teil keine Sorgen machen.
تكتب بضعة صفحات وحسب, ثم فجأة يبدأ أحدهم بالغناء ولا أحتاج لأن أقلق بذلك الجزء

Nein, es ist nichts! singt weiter! singt weiter!
لا,ذلك لا شيء استمروا بالغناء,استمروا بالغناء

(Shadia) Ich mein ja nur, wer singt so gut und ist kein professioneller Sänger?
انت بارع بالغناء إلى درجة أنك مقرف! هل تريدون القدوم يارفاق لاحتساء الشراب؟

Richtig, und er singt auch noch, so schreckliche alte Volkslieder.
أجل, و يقوم بالغناء أيضًا أغاني شعبية سيئة

Soll das heißen, dass er jetzt singt?
إنتظروا ، هل تقولون ... ؟ أنه سيقوم بالغناء ؟

Sing mir etwas vor, oder hat der Fluss deine Zunge weggetragen?
قومي بالغناء من أجلي كما فعلت مرة أم هل أخذ النهر لسانك؟

OK. Ich Sing dir ein Lied, bis deine Mama wiederkommt.
حسنا، سأقوم بالغناء لك حتي تعود أمك

ICH WEISS SIE lassen Sie sie nicht Sing!
اعلم انكِ لاتسمحين لهم بالغناء.

In der Kirche singe ich jeden Sonntag.
أنا أقوم بالغناء في الكنيسة كل يوم أحد

- Ich singe mit einem meiner Idole.
بأي معنى؟ بالغناء مع احد اهم قدواتي..

Sehr interessante Theorie, Rob, aber... Ich singe nicht mehr vor Leuten.
انها نظرية جميلة يا (روب) , و لكنني لا ارغب بالغناء في الأماكن العامة

Ja, ich habe dort gesungen. Die beste Zeit meines Lebens.
آجل قمت بالغناء هناك وأمضيت أجمل أيام حياتي

Ich habe auch mal gesungen, als ich noch jung war.
إعتدتُ على القيام بالغناء لنفسي عندما كنت صغيرة

Weißt du noch, als ihr zwei auf der Brücke gesungen habt?
ماذا ؟ أتتذكرين تلك المرة علي الجسر عندما قمتما بالغناء لبعضكما البعض ؟

Die Musik wird beginnen, und auf mein Signal werden Sie das singen.
ستبدأ الموسيقى وباشارة مني ستبدأون انتم بالغناء

Und seit wann singst du denn? - Ich... ich...
و متى بدئتي بالغناء ؟