"بالمعنى الدقيق" - Translation from Arabic to German

• genau genommen

Weil, wie Sie sagen, sind die genau genommen nicht 100% legal.
لأنّها كما تقولين بالمعنى الدقيق للكلمة، هي ليس قانونيّة تماماً.

genau genommen deuten die Beweise so weit nur auf einen - ... anderen Mörder hin.
بالمعنى الدقيق للكلمة ، فإن الأدلة حتى الآن تشير إلى قاتل واحد آخر

- genau genommen, ist es nicht legal.
-لماذا؟ -إنّها ليست قانونية بالمعنى الدقيق

- Wie alle hier. Sie sind genau genommen nicht bei der Drogenfahndung, aber sehr eifrig.
جميعهم فعلوا، أنهم ليسوا بالمعنى الدقيق للكلمة ـ(في نظاق العقاقير)، لكنهم دقيقين جداً

genau genommen...
بالمعنى الدقيق,