"بجواز" - Translation from Arabic to German

• mit

Zwei sind von hier, der dritte ein Lehrer mit dänischem Pass.
إثنان منهم فرنسيين والثالث كان معلم يسافر بجواز سفر دانماركي.

Der böse DJ kam vor drei Wochen mit gefälschtem Pass über die Schweizer Grenze.
يبدو أن الراقص الشرير دخل من الحدود السويسرية بجواز مزور قبل ثلاث أسابيع

Sie reist... auf einem Senatspass mit ihrem Kind nach Aquitanien.
إنها مرتحلة مع طفلها إلى أكويتانيا بجواز مرور تابع لمجلس الشيوخ

Calthrop reist mit gefälschtem Ausweis... unter dem Namen Paul Oliver Duggan.
كالثروب يسافر بجواز سفر مزيف يحمل اسم بول أوليفيردوجان.

Ein Mann mit Ihrer Erfahrung, mit einem sauberen Pass... und einem Bündel Geld...
عنصر فـعال بخبرتك بجواز سفر نظيف والكثير من النقود

Also verlässt er das Land mit einem von diesen, kommt zurück mit dem anderen, begeht den Mord,
إذاً يغادر البلاد بجواز سفره الأصلي، ويعود بجواز السفر الآخر،

Fliegt zurück und kommt zurück mit dem ersten.
يرتكب جرائم القتل، ويسافر مجدداً، ويعود بعدها بجواز سفره الأصلي

Ja, er machte einen Deal mit Sanford. Er tauschte die Bänder für einen neuen Pass
أجل , لقد عقد صفقة مع سانفورد استبدل الشرائط بجواز سفر جديد

Sie sagten, Sie würden dem Mädchen von neulich mit seinem Pass helfen.
رأتك شابّة بإحدى الليالي، قالت بأنّك ساعدتها بجواز سفرها.

Ich schätze, dass sie mit dem Namen ihres Mannes einreiste...
انا أعتقد.. هي اتت ألى هنا بجواز يحمل اسم عائلة زوجها

Ich brauchte einen Strohmann mit europäischem Pass.
إللي إحتجته هو حافظ لفلوسي بجواز سفر أوروبي

Warte, wenn er legal hier ist, warum würde er dann mit einem gestohlenen Pass reisen?
24سنة لحظة، إن كان هنا بطريقة شرعية، إذن لم ليسافر بجواز سفر مسروق؟

Leider werden Sie nach der Landung festgenommen, wegen Reisens mit einem gestohlenen Pass.
لسوء الحظ، عندما تهبط الطائرة، سيتم إيقافك للسفر بجواز سفر مسروق

"Wie kann Selasi behaupten, aus Ghana zu sein", fragte eine Kritikerin, "wenn sie noch nie erlebt hat, wie demütigend es ist, mit einem ghanaischen Pass ins Ausland zu reisen?"
"كيف لسيلاسي أن تدعي أنها تنحدرمن غانا،" تساءل أحدهم ناقدا، "وهي لن تعيش أبدا صعوبات السفر خارجاً بجواز سفر غيني؟"

Vielleicht ist er unterwegs, mit einem falschen Pass.
قد يكون بالخارج، يسافر بجواز سفر مزيف

Was kostet ein Pass? - Was willst du mit einem Pass?
وماذا تريد بجواز السفر يا بني ؟

Irgendeine Ahnung, warum er mit dem Reisepass Ihres Schwiegersohns reist?
اي فكرة عن السبب سفره بجواز سفر ابنك

Wir haben Dodi geschnappt, als er mit gefälschten Pass ins Land eingereist ist.
لقد علمنا بدخول " دودي " للبلاد بجواز سفر مزور

Im Juni 1943 landete sie in Angers südlich von Paris und machte sich mit einer Pistole, einem falschem Pass sowie ein paar französischen Francs auf den Weg in die Stadt.
في يونيو/حزيران 1943، هبطت في "أنغرس"، بجنوب باريس، وانطلقت في طريقها للمدينة، متسلحةً بجواز سفر مزيف، ومسدس، وبعض الفرانكات الفرنسية.

Aber das interessante ist, dass ich mit meinem amerikanischen Pass keine Probleme mehr hatte in andere westliche Länder zu reisen. Trotz das da "Geboren in Iran" steht.
ولكن ما هو مثير للإهتمام ، وأنا لم أواجه أيّة مشكلة للسّفر إلى البلدان الغربيّة الأخرى بجواز سفري الأمريكي ، حتى وإن كان يقولون : "مولود في ايران".