"بحثت عنها" - Translation from Arabic to German

• gesucht
• suchte
• habe es
• ich nach ihr
• nachgeschlagen

Ich habe überall nach ihr gesucht. Sie will nicht gefunden werden.
بحثت عنها في كلّ مكان ولا تريد أنْ يُعثر عليها

Ich habe überall nach ihr gesucht, Gott weiß, wo sie ist. gesucht!
بحثت عنها في كل أنحاء العالم من يعلم أين قد تكون الآن

gesucht! Liebling!
بحثت عنها في كل أنحاء العالم من يعلم أين قد تكون الآن

Die Polizei suchte mehrere Monate nach ihr, aber wir hörten nie wieder etwas von ihr.
الشرطة بحثت عنها لأشهر و لكنا لم نسمع عنها شيئاً

Ich habe es gegoogelt. Es ist falsch.
لقد بحثت عنها في الجوجل لتوي ، لذا أنت مخطئ

Dann, vor zehn Tagen, als ich nach ihr schauen wollte, war sie nirgendswo im Haus aufzufinden.
و قبل 10 أيام استيقظت من النوم و بحثت عنها في المَنزل و لم أجدها

Ich habs im Internet nachgeschlagen. Ist so ein erbliches Merkmal.
بحثت عنها في الإنترنت إنها من الأشياء المحددة

Ich habe heute Morgen schon gesucht, bevor wir gegangen sind.
يا رجال , أنا أخبركم , أنا بحثت عنها هذا الصباح قبل مغادرتنا

Wir waren im Museum, dann ging es ihr nicht gut und ist einfach abgehauen. Ich habe sie gesucht und dann gedacht, dass sie vielleicht hierher zurück gekommen ist.
ذهبنا للمتحف وقالت بأنها تشعر بتوعّك وبعدها رحلت. بحثت عنها وقلت ربما قد عادت لهنا.

Wenn Scully Recht hat, fügen sich die Antworten, die ich mein Leben lang gesucht habe, wie eine Million Puzzlestücke zusammen.
الخطط البعيدة المدى التي تحدّثنا عنها.. إذا كان ما وجدته العميلة سكالي صحيحاً, ولدي كل سبب لأصدّق ذلك, فستكون الأجوبة التي بحثت عنها طيلة حياتي..

Ich habe tagelang gesucht, bis ich die richtige fand.
لقد بحثت عنها لأيام و وجدتها في النهاية

Die hab ich zwei Wochen gesucht.
لقد بحثت عنها لمده اسبوعين حقا؟

Ich hab sie überall gesucht.
"بحثت عنها في كل مكان لم أجدها في المطار"

Klar, ihr braucht sie. Ich suchte überall danach.
انا اعلم انك تريد النظارات انا بحثت عنها فى كل مكان

Ich suchte sie stundenlang. Fuhr durch die Gegend. Sie war weg.
بحثت عنها لساعات بسيارتي ولكنها كانت قد رحلت.

Ich habe es im Wörterbuch nachgeschlagen. 'Restitution' heißt:
إنّها كلمة مثيرة للإهتمام لقد بحثت عنها في المُعْجَم

Ich habe es durch jede FBI-Datenbank laufen lassen, durch die Gesichtserkennung, die Verbrecherfotos, Überwachungsbilder...
بحثت عنها في بيانات الإستخبارات الفيدرالية ...في برامج التعرف على الوجه و المراقبة

Also suche ich nach ihr.
لذا بحثت عنها

Egal, ich hab es nachgeschlagen. Der Kranich.
على أي حال لقد بحثت عنها الرافعة