"بحوزة" - Translation from Arabic to German

• im Besitz
• hat ihn
• hat sie
• hat die
• ihn hat

Der Ring war im Besitz einer der Wölfe, deren Ausrottung du gerade befehligt hast.
الخاتم كان بحوزة أحد المذؤوبين الذين أمرت بقتلهم.

Sie kennt die Wahrheit über die Bürste im Besitz der Polizei.
وتعلمُ الحقيقة عن المُشط الذي بحوزة الشرطة.

Die Luftwaffe hat den Fund einer fliegenden Untertasse bestätigt, die sich nun im Besitz des Militärs befindet.
أعلنت القوات الجوية أنه تمّ العثور على طبق طائر، وأنه الآن بحوزة الجيش.

Ich denke, dieser lahmarschige Polizeistripper, von dem wir die Handschellen geklaut haben, hat ihn.
أظن أنه بحوزة الشرطي المتعري الذي سرقنـا منه الأصفـاد.

Ich glaube aber, dass der Mann, der ihn getötet hat, ihn jetzt hat.
أعتقد أن المفتاح بحوزة الرجل الذي قتله

Nun, ich fragte Jen, ob sie sie hat, sie sagte nein und meine Mutter genausowenig.
حسنا, سألت جين إن كانوا بحوزتها, قالت لا ولا هي بحوزة أمي.

Das FBI hat die Dateien aufgespürt. Das Ministerium für Innere Sicherheit hat sie.
المباحث تتبعت الملفات انها بحوزة الامن القومى

Mein Sohn wird vermisst, ich weiß, dass mein Ex-Mann ihn hat."
إن إبني مفقود وأنا أعلم أنه بحوزة زوجي السابق

Die Schriftrolle von Valdaire, nun im Besitz des Suchers, kann nur im Licht eines Irrlichts gelesen werden.
لفيفة "فالدير" ، باتت الآن بحوزة الباحث، و لا يمكن قرائتها إلاّ على ضياء حوريات اللـّيل.

Okay, das heißt also, dass es noch im Besitz der Person sein könnte, die es gestohlen und James Toriyama getötet hat.
حسناً, هذا يعني أنه لا يزال بحوزة الشخص الذي سرقه وقتل "جايمس تورياما".

Hewes und Partner sind im Besitz von gestohlenen Dokumenten.
بحوزة مؤسّسة (هيوز) و شركاء وثائق مسروقة

Der Dolch und die Weißeichen-Asche sind im Besitz der Salvatores, stimmt's?
الخنجر، والرماد الأبيض بحوزة بني (سلفاتور)، صحيح؟

Der SVR ist jetzt im Besitz der Dokumente, die Sie von der Station in Berlin gehackt haben.
(الملفات التي اخترقتها من محطة (برلين هي الآن بحوزة جهاز المخابرات الروسي

Nun hat ihn keiner von uns.
ليس بحوزة أحد الآن

- Der Duke hat ihn. Weiß doch jeder!
لقد امسك به (الدوق) كل شخص يعلم انه بحوزة الدوق

Sie denken Bauer hat sie noch?
-هل تعتقد أن التسجيل لازال بحوزة (باور)؟ -أنا واثق من هذا

- Das FBI hat sie.
بحوزة الوحدات الفيدرالية

"Wo ist sie?", "Wer hat die Rakete?" Er hat ein Memo verfasst.
"أين الصاروخ؟ بحوزة من؟" لقد كتب هذا فى نوتة

Keiner von ihnen hat die Thrakische Phiole.
ولم نجد الوعاء التراقي بحوزة أي منهم.