"بدون دليل" - Translation from Arabic to German

• Ohne Beweise
• ohne Beweis
• ohne einen Beweis

Sie verstehen, dass ich lhre Urteilskraft nicht anzweifle, aber Ohne Beweise muss ich den normalen Betrieb wiederherstellen.
سيد كوين هل تفهم أنا لا أشكك في حكمك لكن بدون دليل لابد أن نرجع القاعدة للحالة العادية

Mehr kann ich Ohne Beweise nicht tun.
ـ هذا كل ما استطيع عمله بدون دليل حقيقي ـ ايها النقيب

Ohne Beweise kannst du keinen Ritter beschuldigen, dass er Magie einsetzt.
لكن ، لا يمكن ان تتّهم فارس بأستخدام السحر بدون دليل

ohne Beweis kann ich ihn nicht verhaften.
سيدة لوميس لايمكننى القبض على رجل بدون دليل

Selbst wenn das wahr ist, was können wir ohne Beweis tun?
حتى لو كان هذا حقيقي ماذا يمكننا فعله، بدون دليل ؟

Emily wird uns ohne einen Beweis nicht glauben.
إيميلي) لن تصدقنا بدون دليل)

Mein Chefredakteur meinte, ich soll aufhören... da ich Ohne Beweise meinen Verdacht nicht erhärten könnte.
لايمكنني أن أجعل شكوكي علنية بدون دليل قاطع

Hast du eine bessere Idee, Ohne Beweise oder Polizeiunterstützung?
هل لديك فكره جيده, بدون دليل أو مُساعدة الشرطه؟

-Ich behaupte nichts Ohne Beweise.
لن أصدر هذا الإتهام بدون دليل هل تريد دليلًا؟

Warum sollten diese Ausserirdischen sich so anstrengen um Sie dann Ohne Beweise nach Hause zu schicken?
أخبرينى بشئ لماذا يخاطرون هؤلاء الفضائيون بوضع أنفسهم فى مشاكل؟ يأخذوك بآلاف السنين الضوئية ويرسلوك للوطن مرة آخرى بدون دليل على ذلك؟

Warum sollten diese Ausserirdischen sich so anstrengen um Sie dann Ohne Beweise nach Hause zu schicken?
لماذا يخاطرون هؤلاء الفضائيون بوضع أنفسهم فى مشاكل؟ يأخذوك بآلاف السنين الضوئية ويرسلوك للوطن مرة آخرى بدون دليل على ذلك؟

Aber vergewissern Sie sich, dass Sie nicht Ohne Beweise vorgehen.
ولكن بالتأكد لا تمضي بدون دليل

Ohne Beweise nimmt Chapelle uns auseinander.
-لا ، ليس بعد اذا ذهبنا الى "شابيل" بدون دليل سوف يعاقبنا

Man kann so jemanden nicht Ohne Beweise anklagen.
ناهيك عن شخص بمكانته، بدون دليل قاطع

Das ist doch verrückt. Du verurteilst ihn Ohne Beweise.
هذا جنون لايمكن أن تدين رجل بدون دليل

- Mum... du hast ihm einen Koffer voller Bargeld gegeben, ohne Beweis, dass er hat, was wir brauchen.
أمي، لقد سلمته للتو حقيبة مليئة بالمال بدون دليل عن إمتلاكه لما نريد

ohne Beweis kann ich das nicht.
بدون دليل يا سيدي لا أستطيع ذلك

Du bestehst ohne Beweis darauf, dass du ein Mörder bist.
تصرّ بدون دليل على أنّك قـاتل

ohne Beweis können sie mich nicht festhalten.
بدون دليل, لا يمكنهم إمساكي