"برقة" - Translation from Arabic to German

• sanft
• vorsichtig
• behutsam
• Me Tender
• zaghaft
• taktvoll

Ich höre noch, wie du es gesagt hast. sanft, wie du es jetzt sagst.
أستطيع سماعك وأنتِ تقوليها برقة , كما تقوليها الآن

Fahr ganz vorsichtig über die Kreuzung.
ربما تحاولين التسلل برقة إلى الداخل حسناَ ..

Ich will, dass Sie hineingreifen und vorsichtig das Kabel herausziehen.
أريدك أن تمدي يدكي للداخل وتخرجي هذا السلك برقة

Also nimmt er ihren leblosen Körper in die Arme... und legt ihn behutsam rein.
لذا أمسك بجسدها بين ذراعيه وأداخلها برقة

Ich wünschte, du würdest Love Me Tender für mich singen.
أتمنى أن تغني لي أغنية أحبني برقة

Hier ist die Krankenakte, die du so taktvoll gefordert hast.
هذه هي السجلات الطبية التي طلبتها برقة.

Sanfte Liebe und sanft zu lieben. Tau auf dem Ast des Bergahorns.
أحب برقة لتحب برقة قطرة ندى على غصن شجر الجميز

Führ deine Hand sanft über deinen Schenkel, über die Innenseite...
برقة أضربي بيدك على فخذك... إنتهى بداخل فخذك.

Sie fährt ihr durchs Haar, sanft wie die Hand eines Geliebten.
إنه يتحرك خلال شعرها برقة مثل يد حبيب.

Sie halten meine Hand,... ..ganz sanft.
أنت تحمل يدّي... برقة جدا، وبعد ذلك...

Drehen Sie ganz langsam und dann ziehen Sie vorsichtig.
استدر ببطء و اجذبه برقة

Und dann setzte ich ihr vorsichtig den Blumenkranz ins blonde Haar.
بعدها علقت اكليل الورد برقة

Wie auch immer, denkst du, ich sollte mit ihm behutsam reden, eine Stufe runter zuschalten?
على أية حال أتعتقدين أنه ربما علي التحدث إليه برقة بشأن تخفيف الأمر قليلاً ؟

Leg die Schuhe und Schachteln behutsam darauf.
ضع الأحذية و الصناديق برقة عليها

Gern. "Love Me Tender" wäre toll.
ـ موافقة ـ أغنية " بادلني الحب برقة " ستكون مثالية

Du musst nur ganz taktvoll reagieren.
‫لكن عليك أن تتعامل معها برقة