Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"برمتهِ" - Translation from Arabic to German
-
ganze Sache
| Vielleicht ist die ganze Sache zu groß für uns. | Open Subtitles | ربما هذا الأمرُ برمتهِ حملٌ يفوقُ طاقتنا |
| Du kontrollierst die ganze Sache hier. | Open Subtitles | الأمر برمتهِ في يدك |
| Diese ganze Sache war ein Fehler. | Open Subtitles | هذا الامر برمتهِ كان غلطة |