"بضعة شهور مضت" - Translation from Arabic to German

• vor ein paar Monaten

Und erst vor ein paar Monaten hat Präsident Obama die 'Abteilung für Soziale Innovation' im Weißen Haus eingerichtet.
منذ بضعة شهور مضت فقط , الرئيس أوباما أنشأ مكتب للخدمات الإجتماعية الحديثة يتبع البيت الأبيض .

Es hat vor ein paar Monaten angefangen.
لقد بدأ بالظهور منذ بضعة شهور مضت

Heute die Fortsetzung der Sendung von vor ein paar Monaten über Väter, die die Welt beherrschen wollen.
...لحلقة بثينها قبل بضعة شهور مضت "إنها "الأباء الذين يحاولون الإستيلاء على العالم

Und in den letzten paar Monaten - na ja, vor ein paar Monaten - schrieben Ray Kurzweil und ich in einer Kolumne in der New York Times, dass die Öffentlichmachung des Genoms der 1918-Grippe sehr gefährlich war.
وماذا فعلنا , خلال الشهور الاخيرة -- حسنا , بضعة شهور مضت , راي كورزيل و انا كتبنا مقالة في نيويورك تايمز عن ان نشر الجينوم عام 1918 كان شيء خطير .