"بعد بضعة أيام" - Translation from Arabic to German

• in ein paar Tagen
• einige Tage später
• bald
• nach ein paar Tagen
• erschienen ein paar Tage später

in ein paar Tagen ist der Kiel sauber und geteert und sie kann zurück ins Wasser.
بعد بضعة أيام سنكون قادرين على تنظيف العوارض ونطليها بالتار وستكون جاهزة للعودة إلى الماء.

Lach du nur. Du wirst es schon sehen. in ein paar Tagen lachst du nicht mehr.
إستمرى بالسخرية , إنتظرى لتري لن تسخرى بهذه الشدة بعد بضعة أيام

in ein paar Tagen wird es wieder so sein.
بعد بضعة أيام ستدخل من الباب لتجد أمك هنا مجدداً

einige Tage später, lud ich sie wieder zu einem Spiel ein.
بعد بضعة أيام طلبتُ منها أن نذهب لمباراة اخرى

Vielleicht ist er bald in schlimmerem Zustand zurück, weil Sie ihn schnell raus haben wollten.
وربما يعود إلى هنا بعد بضعة أيام أسوأ حالاً لأنكما لأنكما استعجلتما خروجه مَن يدري ؟

Er wollte sie nach ein paar Tagen zurückhaben... direkt nachdem er den Fall beendete.
طلب استعادتها بعد بضعة أيام.. بعد انسحابه من القضية فوراً ولكني رفضت

Daddy kommt in ein paar Tagen von seiner Geschäftsreise zurück.
والدك سيكون في البيت بعد سفرة عمله بعد بضعة أيام

Wir bringen sie durch die sedierte Entgiftung. Sie wird in ein paar Tagen außer Gefecht sein.
سنخضعها إلى عملية تخدير للتخلص من السموم وستغادر بعد بضعة أيام

Ist in ein paar Tagen vorbei. Dann sehen wir mal.
تلك الفترة ستمر بعد بضعة أيام بشكل أو بآخر حينها يمكننا الشجار

Doch ich werde in ein paar Tagen zum B.C.C.C. fahren... und prüfen, ob du dich eingeschrieben hast.
لكني سأذهب لجامعة بالتيمور العامة بعد بضعة أيام لأجد أنك مسجّل

in ein paar Tagen reisen sie erholt wieder ab.
سيذهبون بعد بضعة أيام بعد تزّودهم بما يحتاجون وهم في طريق عودتهم

in ein paar Tagen sind die Komunalwahlen, sagt mir, dass das jetzt ein Zufall ist.
الإنتخابات البلدية بعد بضعة أيام أخبرني أن هذه ليست مجرد صدفة

in ein paar Tagen kann sie gar nicht mehr ohne.
بعد بضعة أيام لن ترغب في النزول.

Sie sollte in ein paar Tagen das Krankenhaus verlassen können.
بإمكانها الخروج من هنا بعد بضعة أيام

Ruf mich in ein paar Tagen an. Dann habe ich es da.
اتصلي بي بعد بضعة أيام سأجهزها

Rufen Sie uns in ein paar Tagen an. Vielleicht haben wir ja Glück.
اتصل بي بعد بضعة أيام من فضلك.

Ich komme in ein paar Tagen wieder.
علي الذهاب وسأعود بعد بضعة أيام

Bin in ein paar Tagen zurück, ich bin spät dran
،سأعود بعد بضعة أيام .سوف أتأخر

Das ist schon in ein paar Tagen! Moment mal.
وهذا سيحدث بعد بضعة أيام - مهلاً للحظة -

einige Tage später gelangten wir in den Besitz eines Adressbuches.
بعد بضعة أيام حصلنا على نسخة عن دفتر عناوين أسود صغير,

bald ist es nur noch eine Narbe von vielen.
بعد بضعة أيام ستكون تلك ندبة أخرى

Und nach ein paar Tagen mit Medikamenten, tja, wird er die Gurte gar nicht mehr bemerken.
بعد بضعة أيام على الأدوية , حسنا , حتى انه لن يحتاج إلى الأشرطة

So erschienen ein paar Tage später zwei in Zivil gekleidete Kriminalbeamte und begannen nach einer Besichtigung der diversen Tatorte in den einzelnen Haushalten nach verdächtigen Beobachtungen zu fragen.
...لذا و بعد بضعة أيام وصل شرطيان بملابس مدنية و اللذان، و بعد أن زارا عدة مواقع للجرائم