"بعودتي" - Translation from Arabic to German

• zurück bin
• wieder hier
• willkommen heißen

Da ich nun zurück bin, wollte ich ihm noch seine alten Sachen schicken.
والآن بعودتي قمت بمراسلته ببعض الأمور القديمة

"Es ist so lieb von dir, dass du dich noch sorgst, "obwohl dir niemand gesagt hat, dass ich zurück bin."
"لطف بليغ منك أنّك ما زلت تهتم، بالرغم من ألّا أحد أخبرك بعودتي"

Danke, es freut mich, dass ich wieder hier bin.
شكراً يا رفاق، أنا سعيد جداً بعودتي.

Ich freue mich auch, wieder hier zu sein.
و أنا مسرور بعودتي

Sie wollte mich willkommen heißen.
لقد كانت تود الترحيب بعودتي

Wenn ich an die Tür klopfe, werden sie mich willkommen heißen?
اطرق الباب، وسيرحبون بعودتي

Ja, ich habe meine Brüder darum gebeten, dir nicht zu sagen, dass ich zurück bin.
أجل، نهيت أخي عن إخبارك بعودتي.

Kommt schon, Ihr seid glücklich, dass ich zurück bin.
كفاك. أنتَ مسرورٌ بعودتي.

Ich war gern wieder hier.
أنا سعيدة بعودتي هنا

Es ist gut, wieder hier zu sein, in den USA.
سررتُ بعودتي إلى أمريكا.

Ich bin so froh, wieder hier zu sein.
حقاً، أنا سعيد بعودتي للوطن.

Es ist schön, wieder hier zu sein.
-أنا المسرور بعودتي ثانيةً

Willst du mich nicht willkommen heißen?
-ألن ترحّبي بعودتي للديار؟