"بفرقة" - Translation from Arabic to German

• Band
• Beatles
• in einer

Warum lässt du nicht gleich eine Band spielen?
لماذا لا تأتي بفرقة نحاسية علينا العمل بسرية؟

Einen Song oder eine Band... so sehr zu lieben... dass es wehtut.
ولا حتى كيف يعجبن بمقطوعة موسيقية سخيفة حقاً، أو بفرقة موسيقية ذلك مؤسف حقاً.

Eine Band auf Tour zu schicken, kostet ein Vermögen.
و لكن الخروج بفرقة في جولات يكلف الكثير يا رجل

Jetzt bring ich die Beatles wieder nach Hamburg.
سأعود بفرقة البيتلز إلى هامبورج 490 01: 04: 51,304

Du bringst die Beatles nicht mehr nach Hamburg!
لن يعود بفرقة البيتلز إلى هامبورج أبدًا

Und der Patient ist kein Feuerwehrmann. Er spielt Bass in einer Band.
والمريض ليس رجل إطفاء بل يعزف الغيتار بفرقة موسيقيّة

Mit Band und Smoking und Punsch mit Thrombozyten versetzt.
بفرقة و بدلات رسمية و إضافة بعضاً من الويسكي لعصير الفاكهة مع صفائح دموية

Bobby, du rufst die Skiffle Band an, okay? Zwischen uns haben wir die Stadt abgedeckt.
بوبي حاول أن تتصل بفرقة سكيفل حسنا , وبيننا جميعا نغطي المدينة

Mein Geschäftspartner, er hat Smokings. Er war in 'ner Band.
وشريك عملي, لديه بدل تكسيدو لقد كان بفرقة

Ich hab eine Band geholt.
أعني .. لقد أتيت بفرقة ولكن هذا لم يجد

Und ganz besonders heiße ich willkommen: die Djani Rebus Band.
وأودّ الترحيب خـاصـة بفرقة "دجــاني ريبـوس"

Weißt du, es war noch nicht mal eine Band. Ein Typ mit einer Gitarre.
أتعلمين, إنها لم تكن حتى بفرقة جيدة، ذلكَ الفتى صاحب "الجيتار".

Also, da wird es auch ein gratis Rock n' Roll-Konzert geben, von einer gewissen Band namens Green Day.
أيضا ، آآ سيكون هناك حفلة روك اند رول مجانية بفرقة متخصصة تدعى " اليوم الأخضر "

Sie sind so was wie mein Schutzengel. Nein. Ich bin nur ein Typ in einer Band.
لا، أنا مجرّد فرد بفرقة موسيقيّة

Und du musst Robin und Barney eine Band engagieren lassen.
عليك ان تترك "روبن" و "بارني" يحظون بفرقة

Er war der Schlagzeuger der Beatles.
(رينغ غو)؟ كان عضواً بفرقة غنائية إسمها (البيتلز)

Sie sind die Beatles. Sie sind das Dreamteam.
إنهم أشبه بفرقة (بيتلز) الغنائية إنهم فريق الأحلام

Haben Sie die Beatles gemocht?
هل كنت معجباً بفرقة (بيتلز)؟

Ich glaube, er spielte in einer Band.
أعتقد أنه كان عضواً بفرقة موسيقية